Перевод текста песни Nicht therapierbar -

Nicht therapierbar (оригинал)

Hier spricht das Böse in Person
das niemand ehrt niemand verschont
vielleicht ein Stückchen Religion
für die, die immer anders sind
ein klares Wort das sie verletzt
die Klinge an die Kehle setzt
und der Gewissheit, dass es
etwas gibt was unvergänglich ist
Was uns bis heute nicht getötet
macht uns härter noch als Krupp-Stahl
macht uns freier als den Wind
und zäher als die ander’n sind
im Schwarz geboren, aufgestiegen, gefallen,
wieder auferstanden, fest verankert in der Erd und wieder hier
reicht den Verstand zunehmen und um nochmal klarzustellen
kein Kompromiss kein Schritt zurück
nicht therapierbar, unbelehrbar, unbeirrbar.
Gehen wir weiter unsern Weg
auf der Suche nach dem Glück
mit dem Schädel durch Beton bis der zerbricht
einmal zur Hölle und zurück.
Ich denk ihr kennt uns lang genug
als Ornagramm für böses Blut
moralisch immer schon integer
was normal ist stehts verrückt
der letzte Fels in wilder Brandung
fernab von eurer Scheingemeinde
es gibt noch immer kein zusamm'
wir gehen auch diesen Weg alleine
was uns bis heute nicht getötet
macht uns härter noch als Krupp-Stahl
macht uns freier als den Wind
und zäher als die Ander’n sind
im Schwarz geboren, aufgestiegen, gefallen,
wieder auferstanden,
fest verankert in der Erd und wieder hier
reicht den Verstand zunehmen und um nochmal klarzustellen
kein Kompromiss kein Schritt zurück
nicht therapierbar, unbelehrbar, unbeirrbar.
Gehen wir weiter unsern Weg
auf der Suche nach dem Glück
mit dem Schädel durch Beton bis der zerbricht
einmal zur Hölle und zurück
Was wir heut sind und wie wir waren
lass uns im Herzen stehts bewahren
du wirst verstehen das aus zwei Sichtweisen
vergangenes dich dreht
unsere Gedanken bleiben frei
sie sind überlebt im Geist
so steht es geschrieben
und so wird es geschehen
kein Kompromiss kein Schritt zurück
nicht therapierbar, unbelehrbar, unbeirrbar.
Gehen wir weiter unsern Weg
auf der Suche nach dem Glück
mit dem Schädel durch Beton bis der zerbricht
einmal zur Hölle und Zurück
(Dank an anders für den Text)

Не поддается терапии (перевод)

Зло здесь говорит лично
что никто не чтит никого не щадит
может немного религии
для тех, кто всегда разный
ясное слово, которое причиняет ей боль
приставляет лезвие к горлу
и уверенность в том, что это
есть что-то непреходящее
Что не убило нас по сей день
делает нас еще тверже, чем сталь Круппа
делает нас свободнее ветра
и круче других
рожденный в черном, вознесенный, падший,
снова поднялся, прочно закрепился в земле и здесь снова
достаточно, чтобы обрести разум и снова прояснить
никаких компромиссов, ни шагу назад
неизлечимый, необучаемый, неустрашимый.
Продолжаем наш путь
в поисках счастья
со своим черепом через бетон, пока он не разобьется
один раз в ад и обратно.
Я думаю, вы знаете нас достаточно долго
как украшение плохой крови
всегда нравственно честен
что нормально то безумие
последняя скала в диком прибое
далеко от вашего фиктивного сообщества
до сих пор нет вместе
мы тоже идем по этому пути одни
который не убил нас по сей день
делает нас еще тверже, чем сталь Круппа
делает нас свободнее ветра
и круче других
рожденный в черном, вознесенный, падший,
снова воскрес,
прочно закрепился в земле и здесь снова
достаточно, чтобы обрести разум и снова прояснить
никаких компромиссов, ни шагу назад
неизлечимый, необучаемый, неустрашимый.
Продолжаем наш путь
в поисках счастья
со своим черепом через бетон, пока он не разобьется
один раз в ад и обратно
Что мы есть сегодня и какими мы были
давайте сохраним это в наших сердцах
вы поймете это с двух точек зрения
прошлое превращает тебя
наши мысли остаются свободными
они выжили в духе
так написано
так и будет
никаких компромиссов, ни шагу назад
неизлечимый, необучаемый, неустрашимый.
Продолжаем наш путь
в поисках счастья
со своим черепом через бетон, пока он не разобьется
в ад и обратно
(Спасибо Андерсу за текст)