Перевод текста песни Morgen die Welt -

Morgen die Welt -
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Morgen die Welt, исполнителя -
Дата выпуска: 29.03.2012
Язык песни: Немецкий

Morgen die Welt

(оригинал)
Ein neues Zeitalter des Leidens, Neue Lieder — Neues Glück
Ein kurzer Hieb — Der eure Köpfe gerade rückt
Mit neuen Hymnen für das Volk schlägt das Imperium zurück
Und der Schlag sitzt und unsre Feinde wissen daß uns ein wenig nicht genügt
Die Treue denen geschwor’n — die man als Freunde anerkannt
In eine kranke Welt geboren — wo Instinkt zählt nicht Verstand
Einen Eid auf die Brüder auf ewig in der Haut eingebrannt
Kurz und bündig: Unser Leben — Für uns wird es kein anderes geben
Bittersüsse Melodien träufeln Gift in euer Ohr
Wen unser Wort diskreditiert, den nehm’n wir uns tatsächlich vor
Wir sind auf dem Weg nach ob’n Ihr auf dem absteigenden Ast
Auserwählt von Gottes Gnaden schenkte er uns seinen Hass
Morgen die Welt
Doch vorher nehm’n wir dieses Land
Mit dem Wahnsinn im Genick
Doch bis dorthin fehlt nur ein Stück
Wenn der Himmel wieder weint
Und der Teufel in Dir schreit
Sei Dir gewiss — die Brüder drehen wieder frei
Krank, bitterböse und verrückt
Hört Ihr das Knarren im Gebälk — es ist noch lange nicht vorbei
Wir werden sehn — Wer diese Hölle überlebt
Neues Gerede über uns und unsre Flamme lodert höher-Jahr für Jahr
Schwerer das Kreuz — das man auf unsre Schultern legt
Wir ham Rechtfertigung gemieden doch was zu sagen war gesagt
Zur rechten Zeit das rechte Wort deutlich und derb wie’s immer war
Ich sehe heut schon die verliern auf dass man sie noch höher hängt
Unter das Zeichen einer Bruderschaft die alle Ketten sprengt
Sie ham Versprochenes gebrochen haben Ihr Blatt stets überreizt
Alle Skrupel längst verdrängt — doch nicht wie man auf Freunde scheisst
Sie ham die Wahrheit ausgeweidet — und das Aas nochmal geteilt
Mit Blut besudelt was besiegelt war um sich in’s rechte Licht zu drehn
Gehetzt von 1000 Teufeln — 1000 Tode schon gestorben
1000 Mal sich schon erklärt — 1000 Mal und nicht erhört
Ich leg drei Finger auf mein Herz spreche die Worte meiner Erben
Alles für die Brüder wenn es sein muss bis wir sterben
Wir ham die Scheisse nie gefressen die man uns vorsetzen wollte
Fade schmeckt noch immer bei was unsern Lebensweg entzweit
Unser Name metaphorisch für das Böse ausgereizt
Auf einem Weg der uns unweigerlich weiter nach vorne treibt
(Dank an Markus für den Text)

Завтра мир

(перевод)
Новый век страданий, новые песни — новое счастье
Короткий взмах — выпрямляет голову
Империя наносит ответный удар новыми гимнами для народа
И удар бьет, и враги наши знают, что нам немного мало
Верность присягает тем, кого признают друзьями
Родился в больном мире, где инстинкт не считается разумом
Клятва братьям выжжена на их коже навсегда
В двух словах: Наша жизнь — другой для нас не будет
Горько-сладкие мелодии капают яд в ухо
Кого дискредитирует наше слово, мы на самом деле берем на себя
Мы на пути вверх, ты на пути вниз
Избранный милостью Божьей, он дал нам свою ненависть
завтра мир
Но сначала мы возьмем эту страну
С безумием в шее
Но не хватает только одного кусочка
Когда небо снова плачет
И дьявол в тебе кричит
Можешь быть уверен - братья снова стреляют свободно
Больной, злой и сумасшедший
Слышишь скрип в балках — это далеко не конец
Посмотрим - кто выживет в этом аду
Новые разговоры о нас, и наше пламя с каждым годом горит все сильнее.
Тяжелее крест - который на наших плечах лежит
Мы избегали оправдания, но то, что нужно было сказать, было сказано
Правильное слово в нужное время, ясное и прямое, как всегда
Я уже вижу проигравших сегодня, чтобы их можно было повесить еще выше
Под знаком братства, которое разрывает все цепи
Вы нарушали обещания и всегда переигрывали.
Все угрызения совести давно подавлены - но не так, как ты гадишь на друзей
Выпотрошили правду — и снова развели падаль
Окрашенное кровью то, что было запечатано, чтобы превратиться в правильный свет
Преследуемый 1000 дьяволов — 1000 смертей уже умерло
Уже 1000 раз объяснили — 1000 раз и не ответили
Я кладу три пальца на сердце, говорю слова моих наследников
Все для братьев, если нужно, пока мы не умрем
Мы никогда не ели то дерьмо, которое было поставлено перед нами.
Исчезают все еще вкусы того, что разделяет наш жизненный путь
Наше имя метафорически исчерпало зло
На пути, который неизбежно ведет нас вперед
(Спасибо Маркусу за текст)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!


Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Eu e meu pai ft. Continental 2007