Перевод текста песни Leider nicht mein Tag -

Leider nicht mein Tag (оригинал)

Richtig oder falsch, sag war es richtig
Falsch oder richtig, was ist wichtig?
Ist noch wahr an diesem gottverdammten Tag
Zu schnell zu gut und abgeflacht
Kein Auge zu, zu lang die Nacht
So viel zu sagen und zu fragen
Was der Moment mit uns gemacht
Du hast es selber in der Hand
Hör auf Dein Herz nicht den Verstand (hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Wenn du nicht loslässt, was du hast, weißt du auch nicht, was du verpasst
Leider nicht mein Tag, endet er wieder an der Flasche?
Noch zu frisch der Schmerz zu groß
Als dass es Zeit ist aufzuwachen
Der Fluch von Schicksal bringt an’s Licht
Dass schon längst verloren ist
Was du versuchst dir zu bewahr’n
Während der Zweifel auch an deiner Seele frisst
Zwei Herzen sprengen eine Brust
Nicht klar wohin die Zeit uns führt
Stumme Lippen formen Worte, die niemand hört
Die niemand berühren
Zu viel gesagt
Spiel mit dem Feuer
Angst und Respekt was kommen mag
Noch lang nicht alles ausgesprochen
Aufgehoben nicht vertragt
Du hast es selber in der Hand
Hör auf Dein Herz nicht den Verstand (hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Wenn du nicht loslässt, was du hast, weißt du auch nicht, was du verpasst
Leider nicht mein Tag, endet er wieder an der Flasche?
Noch zu frisch der Schmerz zu groß
Als dass es Zeit ist aufzuwachen
Der Fluch von Schicksal bringt an’s Licht
Dass schon längst verloren ist
Was du versuchst dir zu bewahr’n
Während der Zweifel auch an deiner Seele frisst
Zwei Herzen sprengen eine Brust
Ein klarer Schnitt hilft drüber weg sollte man denken
Lässt vergessen, heilt die Wunden
Die nur ein Blick in Sekunden wieder bluten lassen kann
Und ganz egal wie fern es ist
Dass unser Weg sich nochmal kreuzt
Ich lass nicht zu, dass das Vergessen die letzte Wunde heilt
Leider nicht mein Tag, endet er wieder an der Flasche?
Noch zu frisch der Schmerz zu groß
Als dass es Zeit ist aufzuwachen
Der Fluch von Schicksal bringt an’s Licht
Dass schon längst verloren ist
Was du versuchst dir zu bewahr’n
Während der Zweifel auch an deiner Seele frisst
Leider nicht mein Tag, endet er wieder an der Flasche?
Noch zu frisch der Schmerz zu groß
Als dass es Zeit ist aufzuwachen
Und du weißt so gut wie ich wenn du dran festhältst wie es ist
Ändert das nichts, bin es vielleicht nicht ich
Aber das Leben, das dich fickt

К сожалению, не мой день (перевод)

Правильно или неправильно, скажите, что это было правильно
Правильно или неправильно, что важно?
Все еще верно в этот проклятый день
Слишком быстро, слишком хорошо и сплющено
Не закрывай глаза, ночь слишком длинна
Так много сказать и спросить
Что момент сделал с нами
У вас есть это в ваших руках
Слушай свое сердце, а не разум (эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Если вы не отпустите то, что у вас есть, вы также не знаете, чего вам не хватает
К сожалению, не мой день, он снова заканчивается бутылкой?
Еще слишком свежая боль слишком велика
Чем пора просыпаться
Проклятие судьбы выявляет
Это давно потеряно
Что вы пытаетесь сохранить
В то время как сомнение также разъедает вашу душу
Два сердца разорвали одну грудь
Не уверен, куда нас ведет время
Немые губы образуют слова, которые никто не слышит
что никто не трогает
Сказал слишком много
играть с огнем
Бойтесь и уважайте то, что может произойти
еще не все сказано
Отменено не допускается
У вас есть это в ваших руках
Слушай свое сердце, а не разум (эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Если вы не отпустите то, что у вас есть, вы также не знаете, чего вам не хватает
К сожалению, не мой день, он снова заканчивается бутылкой?
Еще слишком свежая боль слишком велика
Чем пора просыпаться
Проклятие судьбы выявляет
Это давно потеряно
Что вы пытаетесь сохранить
В то время как сомнение также разъедает вашу душу
Два сердца разорвали одну грудь
Четкий разрез помогает над этим, вы должны подумать
Давай забудем, лечит раны
Какой только взгляд может заставить его снова кровоточить за секунды
И неважно, как далеко это
Что наш путь снова пересекутся
Я не позволю забвению исцелить последнюю рану
К сожалению, не мой день, он снова заканчивается бутылкой?
Еще слишком свежая боль слишком велика
Чем пора просыпаться
Проклятие судьбы выявляет
Это давно потеряно
Что вы пытаетесь сохранить
В то время как сомнение также разъедает вашу душу
К сожалению, не мой день, он снова заканчивается бутылкой?
Еще слишком свежая боль слишком велика
Чем пора просыпаться
И ты знаешь так же хорошо, как и я, если будешь придерживаться этого, как есть.
Если это ничего не меняет, может быть, это не я
Но жизнь, которая тебя трахает