Перевод текста песни Titan Loüm -

Titan Loüm (оригинал)

Loüm the giant black obelisk stands before me
Nothing left behind, nowhere but forward
No way to go forward but up, up
The mighty wall seems to touch the sky
There’s no way around, or stay and die
The forces behind me are drawing ever closer
No choice left, I must climb the ancient black monolith
Climbing, climbing, ever higher
Foothold by small foothold
Careful not to fall from the growing heights
Making haste to escape what lies below
Feeling the presence of evil nearing its way toward me
Ascending the titan Loüm is the only path to sanctuary
Half-awake, half-dead, exhausted and half-crazed
Has this crossing been hours or has it been days?
Hungry, tired, in a trance, yet I must push on
With bloody hands and feet and knees I near the crest of Loüm
As this odyssey nears its close I fear what lies beyond

Титан Лоум (перевод)

Лоум, гигантский черный обелиск, стоит передо мной.
Ничего не осталось позади, нигде, кроме вперед
Нет пути идти вперед, кроме как вверх, вверх
Могучая стена, кажется, касается неба
Обратного пути нет, или остаться и умереть
Силы позади меня приближаются
Выбора не осталось, я должен взобраться на древний черный монолит
Восхождение, восхождение, все выше
Точка опоры небольшой опорой
Осторожно, чтобы не упасть с растущей высоты
Спешите убежать от того, что лежит внизу
Чувство присутствия зла приближается ко мне
Восхождение на титана Лоума — единственный путь к святилищу
Полубодрствующий, полумертвый, измученный и полусумасшедший
Это пересечение длилось часы или дни?
Голодный, усталый, в трансе, но я должен идти дальше
С окровавленными руками, ногами и коленями я приближаюсь к гребню Лоума
Поскольку эта одиссея близится к завершению, я боюсь того, что ждет впереди