Перевод текста песни Elfenbein - Kraan

Elfenbein (оригинал)

Nebel ziehn durchs weite Land
Mein puls geht still und klar
Am Horizont scheint blaues Licht
Es riecht so wunderbar
Mein Wagen steht am Friedhofstor
Mit 13 litern Sprit
Drei Engel kriechen durch’s Gebüsch
Ich glaub', die wollen mit
Freunschaft ist wie Elfenbein
Die Macht wie Diamant
Liebe ist wie Pflasterstein
Komm, gib mir deine Hand
Im Garten schwebt ein Ätherleib
Grad' über's Strahlungsfeld
Die Sterne gehen auf und ab
So wie es uns gefällt
Mutter sitzt am Radio
Und singt leise mit
Vater hängt im Fernsehraum
Und spricht mit Helmut Schmidt
Freundschaft ist wie Elfenbein
Die macht wie Diamant
Liebe ist wie Chiantiwein
Komm, gib mir deine Hand
Nebel zieh’n durch’s weite Land
Mein Puls geht still und klar
Am Horizont scheint grünes Licht
Es riecht so sonderbar
Der Mond dreht sich das erste Mal
Und scheint auf’s Strahlungsfeld
Die Sterne gehen auf und ab
So wie es Gott gefällt
Freundschaft ist wie Elfenbein
Die Macht wie Diamant
Liebe ist wie Pflasterstein
Komm, gib mir deine Hand

Слоновая кость (перевод)

Туман стелется по стране
Мой пульс неподвижен и ясен
Синий свет сияет на горизонте
Он так чудесно пахнет
Моя машина у ворот кладбища
С 13 литров топлива
Три ангела ползут по кустам
Я думаю, они хотят пойти со мной.
Дружба подобна слоновой кости
Сила как алмаз
Любовь похожа на булыжник
Дай мне руку
Эфирное тело плавает в саду
Градусы над полем излучения
Звезды идут вверх и вниз
Как нам нравится
Мать сидит на радио
И тихо подпевать
Отец висит в комнате с телевизором
И разговаривает с Гельмутом Шмидтом
Дружба подобна слоновой кости
Сила как алмаз
Любовь как вино Кьянти
Дай мне руку
Туман движется по широкой стране
Мой пульс неподвижен и ясен
Зеленый свет сияет на горизонте
Он так странно пахнет
Луна вращается в первый раз
И светит в радиационном поле
Звезды идут вверх и вниз
Как угодно Богу
Дружба подобна слоновой кости
Сила как алмаз
Любовь похожа на булыжник
Дай мне руку