Перевод текста песни Release Yourself - Konstantin, Ayla Shatz

Release Yourself (оригинал)

The day has come that I know
I know in my heart that I’m done
Been waiting for this day for so long
Now I’m letting myself come down
Letting myself go
Take a minute, time out, go with the flow
Taking of crown
Need to let mind
Pressing play, stop, go back, rewind
Want to feel real silence
Timeless on an island
Give me light
A natural highness
Being alive should be good enough, right
So what the fuck am I crying for
Right now it’s like I don’t even laugh anymore
Need to release my soul
Check it, open it, go, fly
Let the demons fly, my heart is telling me loud
Word’s that my mirror has been telling me for a while
Release yourself
Release yourself
Release yourself
It’s not too late
I’ve decided to live life on lust
Yes I will stop denying what I want the most
Yes I’m a free woman I just forget it sometimes
Honestly, how could I be so blind
It’s like I’ve been wondering around the streets in fog and despair
Like my place was some kind of never ending stair
But when I open my eyes I realize I’m flying, flying
Quite high now it’s like I’m above myself and my own mind
Slowly seeing clear now
Can actually get out of my tunnel
Slightly feeling I know how
But what about everybody else, where are you
Are you listening to the words in the mirror, they say
Release yourself
Release yourself
Release yourself
It’s not too late
Thinking about all the kids around the world tonight
Freedom like mine, something they never heard about
So I really need to go my way now
Can’t be sitting here waiting for «good times»
It’s not fear to the ones who are lost and trapped and can’t get out,
can’t get out (can't get out)
But I know that you can, know that you can
But I know that you can, know that you can
But I know that you can
Release yourself
But I know that you can
Release yourself
But I know that you can
Release yourself
But I know that you can
It’s not to late

Освободи Себя (перевод)

Настал день, когда я знаю
В глубине души я знаю, что я закончил
Я так долго ждал этого дня
Теперь я позволяю себе спуститься
Отпускаю себя
Потратьте минуту, тайм-аут, плывите по течению
Взятие короны
Нужно позволить разуму
Нажатие воспроизведения, остановки, возврата, перемотки назад
Хотите почувствовать настоящую тишину
Вне времени на острове
Дай мне свет
Естественное величие
Быть живым должно быть достаточно хорошо, верно?
Так какого хрена я плачу
Прямо сейчас я даже больше не смеюсь
Нужно освободить мою душу
Проверь, открой, иди, лети
Пусть демоны летают, мое сердце говорит мне громко
Слово, которое мое зеркало говорило мне некоторое время
Освободи себя
Освободи себя
Освободи себя
Еще не поздно
Я решил жить на похоти
Да, я перестану отрицать то, чего хочу больше всего
Да, я свободная женщина, просто иногда забываю об этом.
Честно говоря, как я мог быть таким слепым
Как будто я бродил по улицам в тумане и отчаянии
Как будто мое место было какой-то бесконечной лестницей
Но когда я открываю глаза, я понимаю, что лечу, лечу
Довольно высоко сейчас, как будто я выше себя и своего собственного разума
Медленно видеть ясно сейчас
Может действительно выбраться из моего туннеля
Слегка чувствую, что знаю, как
Но как насчет всех остальных, где ты
Ты слушаешь слова в зеркале, они говорят
Освободи себя
Освободи себя
Освободи себя
Еще не поздно
Думая обо всех детях во всем мире сегодня вечером
Свобода, как у меня, о чем они никогда не слышали
Так что мне действительно нужно идти своим путем сейчас
Не могу сидеть здесь и ждать «хороших времен»
Это не страх для тех, кто потерялся и попал в ловушку и не может выбраться,
не могу выйти (не могу выбраться)
Но я знаю, что ты можешь, знай, что ты можешь
Но я знаю, что ты можешь, знай, что ты можешь
Но я знаю, что ты можешь
Освободи себя
Но я знаю, что ты можешь
Освободи себя
Но я знаю, что ты можешь
Освободи себя
Но я знаю, что ты можешь
еще не поздно