Перевод текста песни Sorry Haters - Konshens

Sorry Haters (оригинал)

Stephen
The Genius…
New Government
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry
If dem have pure good things a say 'bout your life
Check your pulse, mi nuh think you’re alive
'Cause anybody weh a strive inna life
Badmind sure fi reside in your life
Check the score, you nuh see we winning?
Dem a bawl, you nuh see we grinning?
We know say dem nuh love how we living
Never waan see we buss from the beginning
Papa told me, they go hate you
That don’t mean your not suppose to climb
When dem hate you, use that hate to
Fuel fire burning deep inside
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry
Hold up your head, nuh hold it down
A long time you a work and never hurry come
You just a pick up yourself off of the dutty ground
And you never do nothing funny fi make the money run
Oh Lord, oh Lord, oh Lord
Fi make it inna life, man did haffi fight so hard
'Nough beating mi get, but mi back too broad
'Nough time mi coulda dead, thank you God
Papa told me, they go hate you
That don’t mean your not suppose to climb
When dem hate you, use that hate to
Fuel fire burning deep inside
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
Dem say we never did a go be nobody
We a go make the whole of dem so sorry

Извините Ненавистники (перевод)

Стивен
Гений…
Новое правительство
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Мы собираемся заставить всех дем так сожалеть
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Мы собираемся заставить всех дем так сожалеть
Если у них есть хорошие вещи, они говорят о своей жизни
Проверьте свой пульс, мину, думаю, что вы живы
Потому что кто-то стремится к жизни
Бадмин уверен, что живет в вашей жизни
Проверь счет, ты видишь, что мы побеждаем?
Дем, ты видишь, как мы ухмыляемся?
Мы знаем, что им нравится, как мы живем
Никогда не увидишь, как мы ругаемся с самого начала
Папа сказал мне, они тебя ненавидят
Это не значит, что вы не должны подниматься
Когда они тебя ненавидят, используй эту ненависть, чтобы
Топливный огонь горит глубоко внутри
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Мы собираемся заставить всех дем так сожалеть
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Мы собираемся заставить всех дем так сожалеть
Подними голову, ну, держи ее
Давно ты работаешь и никуда не торопишься
Вы просто поднимите себя с земли
И вы никогда не делаете ничего смешного, чтобы заработать деньги
О Господи, о Господи, о Господи
Сделай это в жизни, чувак, хаффи так сильно сражался
«Хватит бить меня, но моя спина слишком широка
«Нет времени, когда я мог бы умереть, слава Богу
Папа сказал мне, они тебя ненавидят
Это не значит, что вы не должны подниматься
Когда они тебя ненавидят, используй эту ненависть, чтобы
Топливный огонь горит глубоко внутри
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Мы собираемся заставить всех дем так сожалеть
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Дем говорят, что мы никогда не были никем
Мы собираемся заставить всех дем так сожалеть