Перевод текста песни Yüksek Dağlara Doğru - Koliva

Yüksek Dağlara Doğru (оригинал)

Çok sevduğume değil, bilmemene yanarum
Seni görduğum hergün, içten içe kanarum
Kara gözlerun beni, nasil yakti sevduğum
Hallarumdan bellidur, seni ne çok sevduğum
Yüksek dağlara doğri, haykirsam sevduğumi
Belki dağlar anlardi, nasil özleduğumi
Bulut gibi hislerum, savruldi yüreğune
Yağmur olur yağardum, o uzun saçlarune
Oooooyyy …
Yüksek dağlara doğri, haykirsam sevduğumi
Belki dağlar anlardi, nasil özleduğumi
Bulut gibi hislerum, savruldi yüreğune
Yağmur olur yağardum, o uzun saçlarune

К Высоким Горам (перевод)

Не то чтобы я так сильно тебя люблю, мне больно, что ты не знаешь
Каждый день, когда я вижу тебя, я истекаю кровью
Как жгли меня твои черные глаза, любовь моя
По моему настроению видно, как сильно я тебя люблю
К высоким горам, если я кричу, что люблю
Может, горы бы поняли, как я по тебе скучаю
Мои чувства словно облако брошены в твое сердце
Будет дождь, я буду дождь, эти длинные волосы
Оооооооо...
К высоким горам, если я кричу, что люблю
Может, горы бы поняли, как я по тебе скучаю
Мои чувства словно облако брошены в твое сердце
Будет дождь, я буду дождь, эти длинные волосы