Перевод текста песни Parasitikong Abusado - KOLATERAL, WYP, 1Kiao

Parasitikong Abusado (оригинал)

Mga uuod gumagapang sa balat ng mga patay
Kumakagat, sumisipsip sa mga buhay na walang malay
Lintang sumisipsip sa burak ng kamatayan
Parang si Digong ngumangatngat sa ating bayan
Abusado!
(Sino-sino ba mananagot sa inyo?)
Abusado!
(Sino-sino ba mananagot sa inyo?)
Abusado!
(Sino-sino ba mananagot sa inyo?)
Abusado!
(Sino-sino ba mananagot sa inyo?)
Kanino yang bangkay?
Naging bilang hagdan dito ang lagay
Pag nagsamang lahat ay parang paa ng mga may
Kagagawan na hindi bababa sa libong namatay
Ilan na silang mga buwahayang nilugar
Sa obligasyon na inuna ang lagay niyo sumama
At pagkabilangan tinatayang buhay ang sinugal
Sa operasyon ang resulta ay mas lalong lumala
Pagkatao lumalang aasta na Diyos sa
May katha nya at obra bawal nga ba o
Magkakatama ka sa droga masama ang sobra
Mga dagdag at bawas niya sa gawa na storya
Kaya nakatoka na papasukin ngayon ay
Patakbuhin ng matulin hahabulin kayo may
Babaguhin ng kulayan sa gayon pinatunayang
Mga nanlaban ay hindi nagpahuli ng buhay
Maliin ang direksyon malihis ang diretsyo o palihim at sikreto yan
Nakakalat sa daan yung maligpit ang mithi niyo na
Sa kanya nagpapaslang kung malinis ang intensyon
Mapahindi pag kwinestyon dapat isuko yang puwesto
Maling punto argumento ating tutok sa congreso
Pakiduro ang supremo maging guro sa proseso
At ituro ang pinuno palit ulo sa gobyerno
Dinurog ang konkreto para makatas ka
Nang mapalaya sa kalayaan na kalayaan na
Ang bathalang siya nabahalang mag abala
Papabayaan at hahayaang ka mawala
Sa kada salang nasa baba ka nakadapa
Pantay sa may paa panay pagmamakaawang kataga na
Patawad sa mga nagawa nya na masama
At salamat sa ngalan ng ama, sambayan ng tanga
Mga uuod gumagapang sa balat ng mga patay
Kumakagat, sumisipsip sa mga buhay na walang malay
Lintang sumisipsip sa burak ng kamatayan
Parang si Digong ngumangatngat sa ating bayan
Abusado!
(Sino-sino ba mananagot sa inyo?)
Abusado!
(Sino-sino ba mananagot sa inyo?)
Abusado!
(Sino-sino ba mananagot sa inyo?)
Abusado!
(Sino-sino ba mananagot sa inyo?)
Tinamasa ang lagim!
Nanggaling sa di patas at mga sakim
Wala na pang madadamhin, binawi ang buhay sa perang heheramin
Inubusan na, may kita pa
Hinugasan ba?
dumudungis nga!
Binababad sa kalsada
Tumatambad ang may sala
Umuusad ang pag-asa?
Inuuod lang ng pera?
Sino!
Sino na lang ang kanilang kayang kaya nilang patahimikin, linisin
Sumilip na lang, tahimik-abang sa mga produkto na kung tayo ang nagpapabaya rin
Simbahan nga ba?
pagkatiwala
Nangunguna naman sila sa mga pumipila
Nakahilata, hindi kilala
Napupunta naman sila sa mga lugar na di natin gusto makita!
Pakitiran ng lalagyanan nang
Katawang walang pagkakilalan
Palihiman ng mga mayamang
Katuwang ang mga walang muwang
Sinagip nila ang mga banta
May takip kanilang mukha
Kalakip ang mga maling balita
Hati-hati ang mga kumita, sa mga pamilya!
Kaya kada miyembro tinuturing na sila ang mga produkto
Ang ehemplo ng pasimuno ay ang pang-uuto ng pangulo!
Isang malaking negosyo ang pasismo ng gobyerno!
Iba’t iba man ang maging takbo ng konteksto
Isa lang ang may pakay sa tinukoy na areglo…
Abusado!
(Sino-sino ba mananagot sa inyo?)
Abusado!
(Sino-sino ba mananagot sa inyo?)
Abusado!
(Sino-sino ba mananagot sa inyo?)
Abusado!
(Sino-sino ba mananagot sa inyo?)
Parang buryo sa palabas
Pagkat gusto na magwakas
Mga makulay, agnas, wala ng buhay
Bakas sa pagkapungay ng mata nang walang gulay
Namamagat ngayon ay
Mga mahal nakadapa sa hukay
Pagkat ilan ba ang talagang nagaagawan
Bawat tinatayang daang bangkay nasa daan
Baka sinadya ng nakaabang sa katawan
(Kaya) kaya tinakpan ang mga gawa ng katawan
Masyadong garapal pagkat singilan na naman
Ang kaso babagsak sa may himpilang bayaran
Nagbago na lahat at napilitan malamang
Sya’y tao na tapat kaya hindi yan naglaban
Hapdi ng nawalan tila nakakadarag
Mga mahalaga ay di na makapagpatawad
May pinakawalan sila ang mga mapalad
Habang patay naman ang pinakawalang mabayad
Paglisan nakasira ng taong makulay
Kaya wala na ang hiling pagka’t ngayon ay kulang
Naiwan na pamilya nagbaon sa hukay
At para lamang sa libing ay nabaon sa utang
Masyado na sanay
Kalmado na lagay, binasag na ng ginambala
Barado daw sakay, binawasan ang ilang kasama
May tao na patay, binalaan sa tirang bahala
Natagpuang bangkay tinamaan ng ligaw na bala
Mga sabik nagbabalak na mauna
Nakaabang salapi sa katawan makakuha
Pagdapa sa tabi mga parak may pasura
Pagpatak ng gabi ang papatak mga luha (cries)
Inyong pinuno may gawa at sya’y nalilito
Di natutunang mahabag akala pwede to
Sinapupunan sa lapag na parang sentimo
Hindi bagsak at di patak kundi laglag ang termino
The bloodiest day yet in Philippine President Rodrigo Duterte’s War on Drugs.
32 people killed in dozens of anti drug operations in Bulacan, a province
north of Manila…
Worms crawling on the skin of the dead
Constantly sucking on unconscious lives
Leeches growing fat on the stinking detritus of death
Just like Digong gnawing on the bones of our nation
Abusers!
(Who among you will pay for this?)
Abusers!
(Who among you will pay for this?)
Abusers!
(Who among you will pay for this?)
Abusers!
(Who among you will pay for this?)
Whose corpses are those?
Piled up so high like a ladder
When lumped together it’s as if the feet of those responsible
Would not touch the thousands upon thousands dead
How many of those crocodiles have been put in place
The obligation they prioritize is the bribe you’ve placed as bet
Counted among the lives gambled away
In an operation where the cure is worse than the illness
This policy’s author acts like God personified
And his creation — is it really forbidden or
Will you get high on drugs but it’s bad to excess
More or less, his fabricated stories
Those set to be invaded will be made to
Run as fast as they can, lest they catch you and
They’ll change how it’s painted now that it’s been proven
That those who fought back did not allow themselves to be caught alive
Falsify the direction, swerving from the straight path or
Quietly, done in secret
Scattered on the streets are your ideals that he has slain if the intentions
are pure
They deny it if questioned, they should resign from their post
It’s a wrong point of argument that they focus on in congress
Point at the judge, be a teacher of the process
Point out the head of state, swap the head of government
We broke through concrete to let you escape
And when you were freed from a freedom where you thought that this is all there
is
The deity that was tasked to disturb
Will abandon you and let you disappear
With every round you’re at the bottom, on your knees
At their feet, begging
For forgiveness for all the sins they’ve committed
Thanks to the name of the Father, a nation of idiots
Worms crawling on the skin of the dead
Constantly sucking on unconscious lives
Leeches growing fat on the detritus of death
Just like Digong ngawing on the bones of our nation
Abusers!
(Who among you will pay for this?)
Abusers!
(Who among you will pay for this?)
Abusers!
(Who among you will pay for this?)
Abusers!
(Who among you will pay for this?)
They benefited from the horror!
Rooted in inequality and greed
No compassion, took away lives in exchange for money to be borrowed
They took everything, and still gained for it!
Did they really purge?
It’s even dirtier!
Walking the streets
The sinners are exposed
Does hope persist?
Money rotting with maggots?
(Anyone!)
They can silence just about anyone
(Purge!)
Just peek through, wait quietly for the fruits
That we ourselves have allowed
Is it the church?
In trust
They themselves are first to line up
Stretched out, unknown
They go to places that we don’t want to see
Narrowing the space
Bodies un-named, unknown
In the secrecy of the rich
In cahoots with those unaware
They took on the threats
Their faces covered
Emblazoned with fake news
While those who benefited from their deaths share the spoils from the families
So each of those members are considered the fruits
Led by example by the lies of the president
Government fascism is one big industry
The context and processes may change
But the objectives and tactics are the same
Abusers!
(Who among you will pay for this?)
Abusers!
(Who among you will pay for this?)
Abusers!
(Who among you will pay for this?)
Abusers!
(Who among you will pay for this?)
It’s like a funeral in the movies
Because you want it to end
Color-streaked, bloated, no more life
Tear-tracks on cheeks, eyes devoid of light
Swollen now that
Those beloved are face-first in the grave
For how many are truly squabbling over spoils
Each contested hundred, each body on the street
Maybe it’s intentional, those waiting for the carrion
So what’s done by the vultures has been covered up
Too callous for it’s time to collect the bounty
The case will fall on paid-off institutions
Everything has changed and likely forced
A person who’s straight and true would not fight back
The pain of the bereaved is debilitating
What matters is to stop forgiving
They set free a few lucky ones
While those who had nothing to pay were killed
Loss destroys vibrant lives
No more desire for there is lack
Family left behind, buried in the grave
And to pay for the funeral, they’re now buried in debt
Too used to it
Too calm, shattered those disturbed
Blocked routes, they’ve peeled off a few companions
There are people dead, warned off from any concern they had left
Found corpses hit by stray bullets
Those rapacious who want to go first
Ready cash can be found on corpses
Crouch to the side, there are cops, there are trash
At the break of night, tears will fall
Your leader is responsible and he’s confused
Never learned how to be afraid, thought this acceptable
Wombs on the floor like loose change
It won’t drip or fall until the regime collapses

(перевод)

Личинки ползают по коже мертвых
Кусать, сосать живое бессознательное
Пиявка, засасывающая в трясину смерти
Как будто Дигонг грызет наш город
Оскорбительный!
(Кто несет ответственность перед вами?)
Оскорбительный!
(Кто несет ответственность перед вами?)
Оскорбительный!
(Кто несет ответственность перед вами?)
Оскорбительный!
(Кто несет ответственность перед вами?)
Чей это труп?
Ситуация стала похожей на лестницу здесь
Когда все вместе, это как ноги тех, у кого
Акт не менее тысячи смертей
Сколько крокодилов?
С обязательством поставить свое условие на первое место, приходите
И азартные игры о жизни
С операцией результат был еще хуже
Человечество стало Богом
Есть выдумка и запрещенная работа, да?
Вы получите слишком много наркотиков, это плохо
Его дополнения и вычитания к рассказу
Так взволнован, чтобы быть допущенным сейчас
Беги быстро будет преследовать тебя с
Цвет будет изменен на подтвержденный
Те, кто сражался, не лишились жизни
Нехорошо сбиваться с пути или это тайна и тайна
Разбросаны по дороге твои узкие идеалы
Для него это убийство, если намерение чисто
Если это не может быть поставлено под сомнение, должность должна быть оставлена
Неверный аргумент, мы ориентируемся на конгресс
Пожалуйста, пусть Верховный будет учителем в этом процессе
И научите вождя менять главу правительства
Бетон измельчается, поэтому вы можете получить сок
Освободившись от свободы, которая уже является свободой
Он был слишком обеспокоен, чтобы быть занятым
Вы будете пренебрегать и отпустить
На каждом этаже ты стоишь на коленях
Эквивалент термина попрошайничество
Прощение за плохие вещи, которые он сделал
И спасибо во имя отца, поклоняйся дураку
Личинки ползают по коже мертвых
Кусать, сосать живое бессознательное
Пиявка, засасывающая в трясину смерти
Как будто Дигонг грызет наш город
Оскорбительный!
(Кто несет ответственность перед вами?)
Оскорбительный!
(Кто несет ответственность перед вами?)
Оскорбительный!
(Кто несет ответственность перед вами?)
Оскорбительный!
(Кто несет ответственность перед вами?)
Ужас понравился!
Это происходит от несправедливого и жадного
Нечего чувствовать, жизнь отнимают за деньги
Все продано, у меня еще есть деньги
Его мыли?
осквернение его!
Замачивание в дороге
Виновный разоблачен
Надежда растет?
Просто погоня за деньгами?
Кто!
Кого единственного они могут заставить замолчать, убрать?
Просто взгляните, спокойно посмотрите на продукты, которыми мы также пренебрегаем
Это церковь?
доверять
Они возглавляют очереди
Очевидное, неизвестное
Они идут в места, которые мы не хотим видеть!
Закройте контейнер
Тело без личности
Секрет богатых
Помогите наивному
Они спасли от угроз
Их лица покрыты
Прикреплены ложные новости
Разделите прибыль между семьями!
Таким образом, каждый член считается продуктом
Пример подстрекательства - издевательства над президентом!
Государственный фашизм — это большой бизнес!
Контекст будет другим
Только один нацелен на указанный населенный пункт…
Оскорбительный!
(Кто несет ответственность перед вами?)
Оскорбительный!
(Кто несет ответственность перед вами?)
Оскорбительный!
(Кто несет ответственность перед вами?)
Оскорбительный!
(Кто несет ответственность перед вами?)
это как шоу
Потому что он хочет закончить
Красочный, разлагающийся, безжизненный
Следы напряжения глаз без овощей
Название сейчас
Возлюбленные лежат в яме
Сколько действительно борются?
Каждая сотня трупов на дороге
Может быть, это имел в виду тот, кто лежал на теле
(Так) так покрыли дела тела
Слишком дорого снова заряжать
Дело будет прекращено до оплаты
Все изменилось и заставило наверное
Он честный человек, поэтому он не дрался
Боль потери кажется такой болезненной
Важные вещи не умеют прощать
Они отпускают счастливчиков
В то время как самый неисправимый мертв
Оставляя поврежденных красочных людей
Итак, желание ушло, потому что теперь не хватает
Семью похоронили в яме
И только за похороны был в долгу
Слишком привык к этому
Спокойная ситуация, нарушенная тем, что ее прервали
Говорят, что поездка была забита, некоторые из спутников были уменьшены
Кто-то мертв, предупрежден, чтобы позаботиться об остальных
Найден труп, пораженный шальной пулей
Стремление быть первым
Наличные на теле получить
Падение на бок с разорванными кусками
Слезы будут падать, когда наступит ночь (плачет)
У вашего лидера есть работа, и он запутался
Необученное сострадание думало, что это возможно
Матка на полу как копейка
Срок не падает и не падает а падает
Самый кровавый день в войне президента Филиппин Родриго Дутерте с наркотиками.
32 человека погибли в ходе десятков операций по борьбе с наркотиками в Булакане, провинция
к северу от Манилы…
Черви ползают по коже мертвых
Постоянно сосать бессознательные жизни
Пиявки жиреют на вонючем детрите смерти
Так же, как дигонги грызут кости нашей нации
Насильники!
(Кто из вас будет платить за это?)
Насильники!
(Кто из вас будет платить за это?)
Насильники!
(Кто из вас будет платить за это?)
Насильники!
(Кто из вас будет платить за это?)
Чьи это трупы?
Сложенный так высоко, как лестница
Если сложить вместе, это как будто ноги виновных
Не коснется тысяч и тысяч мертвых
Сколько таких крокодилов поставлено на место
Обязательство, которое они считают приоритетным, - это взятка, которую вы сделали в качестве ставки.
Считаются среди проигранных жизней
В операции, где лечение хуже, чем болезнь
Автор этой политики действует как персонифицированный Бог
А его творение — действительно ли оно запрещено или
Будете ли вы принимать наркотики, но это слишком плохо
Более или менее его сфабрикованные истории
Те, кто должен подвергнуться вторжению, будут вынуждены
Бегите так быстро, как они могут, чтобы они не поймали вас и
Они изменят то, как это нарисовано, теперь, когда это было доказано
Что те, кто отбивался, не дали себя поймать живыми
Фальсифицировать направление, отклоняясь от прямого пути или
Тихо, тайно
На улицах разбросаны ваши идеалы, которые он убил, если намерения
чисты
Они отрицают это, если их спросят, они должны уйти в отставку со своего поста.
Это неверный аргумент, на котором они сосредоточены в конгрессе.
Укажи на судью, будь учителем процесса
Укажи главу государства, поменяй местами главу правительства
Мы прорвали бетон, чтобы позволить вам сбежать
И когда вы были освобождены от свободы, где вы думали, что все это было там
является
Божество, которому было поручено беспокоить
Оставлю тебя и позволю тебе исчезнуть
С каждым раундом ты на дне, на коленях
И их ноги, умоляющие
Для прощения за все грехи, которые они совершили
Благодаря имени Отца нация идиотов
Черви ползают по коже мертвых
Постоянно сосать бессознательные жизни
Пиявки жиреют на детрите смерти
Так же, как Дигонг Нгавин на костях нашей нации
Насильники!
(Кто из вас будет платить за это?)
Насильники!
(Кто из вас будет платить за это?)
Насильники!
(Кто из вас будет платить за это?)
Насильники!
(Кто из вас будет платить за это?)
Они выиграли от ужаса!
Корни в неравенстве и жадности
Нет сострадания, забрали жизни в обмен на деньги, которые будут заимствованы
Они взяли все, и еще получили за это!
Они действительно чистили?
Это еще грязнее!
Прогулка по улицам
Грешники разоблачены
Остается ли надежда?
Деньги гниют с личинками?
(Кто-нибудь!)
Они могут заставить замолчать кого угодно
(Удалять!)
Просто загляните, спокойно дождитесь фруктов
Что мы сами позволили
Это церковь?
В доверительном управлении
Они сами первыми выстраиваются
Растянутый, неизвестный
Они идут в места, которые мы не хотим видеть
Сужение пространства
Тела безымянные, неизвестные
В тайне богатых
В сговоре с теми, кто не знает
Они приняли угрозы
Их лица покрыты
Украшен фейковыми новостями
В то время как те, кто извлек выгоду из их смерти, делят добычу с семьями
Таким образом, каждый из этих членов считается плодом
На примере лжи президента
Правительственный фашизм - одна большая индустрия
Контекст и процессы могут измениться
Но цели и тактика те же
Насильники!
(Кто из вас будет платить за это?)
Насильники!
(Кто из вас будет платить за это?)
Насильники!
(Кто из вас будет платить за это?)
Насильники!
(Кто из вас будет платить за это?)
Это как похороны в кино
Потому что ты хочешь, чтобы это закончилось
Цветные полосы, раздутые, нет больше жизни
Слезы на щеках, глаза лишены света
Опухший теперь, когда
Те любимые лицом к лицу в могиле
Ибо сколько действительно ссорятся из-за трофеев
Каждая оспариваемая сотня, каждое тело на улице
Может быть, это намеренно, те, кто ждет падали
Итак, то, что сделали стервятники, было скрыто
Слишком черствый, пора собирать награду.
Дело ляжет на проплаченные учреждения
Все изменилось и скорее всего вынужденно
Прямой и правдивый человек не будет сопротивляться
Боль скорбящего изнуряет
Важно перестать прощать
Они освобождают нескольких счастливчиков
В то время как те, кому нечем было платить, были убиты
Потеря разрушает яркие жизни
Нет больше желания, чтобы не было недостатка
Семья осталась позади, похоронена в могиле
И чтобы заплатить за похороны, они теперь погребены в долгах
Слишком привык к этому
Слишком спокойные, разбитые встревоженные
Заблокированные маршруты, они сняли несколько компаньонов
Есть люди мертвые, предупрежденные о любых заботах, которые они оставили
Найдены трупы, пораженные шальными пулями
Те хищники, которые хотят идти первыми
Наличные деньги можно найти на трупах
Пригнись в сторонке, там менты, там мусор
На рассвете прольются слезы
Ваш лидер несет ответственность, и он сбит с толку
Никогда не научился бояться, думал, что это приемлемо
Матки на полу, как мелочь
Не капнет и не упадет, пока режим не рухнет