Перевод текста песни Weekend Thing - Koffee Brown, B12

Weekend Thing (оригинал)

Check, 1 2, yo', you’re tuned in to Koffee Brown
This time we takin' it to the clubs, uh-oh, that’s right
First it was Naughty, then it was Next, now it’s CB
What, uh, come on
It’s Friday, weekday, leavin' work early
Hop in the whip with the flip, get my girl
It’s hair shop, facial, nails filled, toes done
'Cause it’s on at the club
It’s Saturday, don’t stop, just left the barber shop
Fresh fade, geared up, just got my car washed
Music up, windows down, rims on, bling-bling
It’s a weekend thing
Workin' on stress, hopped in the jeep yes
Light up, take two to the chest
Tired of the wheels, tripped out bosses
Talkin' threats, but I could care less
I just wanna let my hair done
Puff-puff, I think I’m there now
It’s Friday, weekday, leavin' work early
Hop in the whip with the flip, get my girl
It’s hair shop, facial, nails filled, toes done
'Cause it’s on at the club
Saturday, don’t stop, just left the barber shop
Fresh fade, geared up, just got my car washed
Music up, windows down, rims on, bling-bling
It’s a weekend thing
Cash with the whip, cash card for the chips
Lick o' the sip, roll up on the dips
What it is, what it is
A won’t you come by the crib
'Cause I just wanna have relations
Head to toe, girl, you’re so-so amazing, you
It’s Friday, weekday, leavin' work early
Hop in the whip with the flip, get my girl
It’s hair shop, facial, nails filled, toes done
'Cause it’s on at the club
Saturday, don’t stop, just left the barber shop
Fresh fade, geared up, just got my car washed
Music up, windows down, rims on, bling-bling
It’s a weekend thing
It’s party time, pull up the Hummer top
Top down, feel the sunshine it’s all right
Cork poppin' time go off into your ride
'Cause it’s on tonight it’s weekend
My end of the week commences by rippin' out the 20 inches
SOS for the road, Gerbraud’s creased to the floor
No mo' sweets to flow on the sto' like a dro
And I know you got them switches, give me mo' of them to go
Seated in the barber shop, press playin' with it tapered in
Paper thin mustache trimmed and my weekend begin
Gimme plenty of Remy with a double shot of Henney
No taste, look at my face, I’m feelin' as good as any
It’s the weekend
It’s Friday, weekday, leavin' work early
Hop in the whip with the flip, get my girl
It’s hair shop, facial, nails filled, toes done
'Cause it’s on at the club
Saturday, don’t stop, just left the barber shop
Fresh fade, geared up, just got my car washed
Music up, windows down, rims on, bling-bling
It’s a weekend thing
It’s Friday, weekday, leavin' work early
Hop in the whip with the flip, get my girl
It’s hair shop, facial, nails filled, toes done
'Cause it’s on at the club
Saturday, don’t stop, just left the barber shop
Fresh fade, geared up, just got my car washed
Music up, windows down, rims on, bling-bling
It’s a weekend thing

(перевод)

Проверьте, 1 2, лет, вы настроились на Koffee Brown
На этот раз мы берем его в клубы, о-о, верно
Сначала это был Naughty, потом Next, теперь CB
Что, ну давай
Пятница, будний день, уходишь с работы пораньше.
Запрыгивай в хлыст с флипом, возьми мою девушку
Это парикмахерская, уход за лицом, ногти заполнены, пальцы ног сделаны
Потому что это в клубе
Суббота, не останавливайся, только что вышла из парикмахерской
Свежее исчезновение, готово, только что помыли мою машину
Музыка вверх, окна вниз, диски на, побрякушки
Это выходные
Работаю над стрессом, запрыгнул в джип да
Зажги, возьми два в грудь
Устали от колес, сбили с толку боссов
Говорю об угрозах, но мне все равно
Я просто хочу сделать прическу
Puff-puff, я думаю, что я там сейчас
Пятница, будний день, уходишь с работы пораньше.
Запрыгивай в хлыст с флипом, возьми мою девушку
Это парикмахерская, уход за лицом, ногти заполнены, пальцы ног сделаны
Потому что это в клубе
Суббота, не останавливайся, только что вышел из парикмахерской
Свежее исчезновение, готово, только что помыли мою машину
Музыка вверх, окна вниз, диски на, побрякушки
Это выходные
Наличные с кнутом, банковская карта для чипсов
Лизать глоток, свернуть на провалах
Что это такое, что это такое
Ты не подойдешь к кроватке
Потому что я просто хочу иметь отношения
С ног до головы, девочка, ты такая потрясающая, ты
Пятница, будний день, уходишь с работы пораньше.
Запрыгивай в хлыст с флипом, возьми мою девушку
Это парикмахерская, уход за лицом, ногти заполнены, пальцы ног сделаны
Потому что это в клубе
Суббота, не останавливайся, только что вышел из парикмахерской
Свежее исчезновение, готово, только что помыли мою машину
Музыка вверх, окна вниз, диски на, побрякушки
Это выходные
Время вечеринки, поднимите верх Хаммера
Сверху вниз, почувствуй солнечный свет, все в порядке
Пробковое время уходит в вашу поездку
Потому что это сегодня вечером, это выходные
Мой конец недели начинается с разрыва 20 дюймов
SOS для дороги, Gerbraud смят на полу
Нет больше сладостей, чтобы течь на стойке, как дро
И я знаю, что у тебя есть переключатели, дай мне больше их, чтобы пойти.
Сидя в парикмахерской, нажмите, играя с ним, суженным в
Бумажные тонкие усы подстрижены, и мои выходные начинаются
Дайте мне много Реми с двойной порцией Хенни
Нет вкуса, посмотри на мое лицо, я чувствую себя так же хорошо, как и все
Это выходные
Пятница, будний день, уходишь с работы пораньше.
Запрыгивай в хлыст с флипом, возьми мою девушку
Это парикмахерская, уход за лицом, ногти заполнены, пальцы ног сделаны
Потому что это в клубе
Суббота, не останавливайся, только что вышел из парикмахерской
Свежее исчезновение, готово, только что помыли мою машину
Музыка вверх, окна вниз, диски на, побрякушки
Это выходные
Пятница, будний день, уходишь с работы пораньше.
Запрыгивай в хлыст с флипом, возьми мою девушку
Это парикмахерская, уход за лицом, ногти заполнены, пальцы ног сделаны
Потому что это в клубе
Суббота, не останавливайся, только что вышел из парикмахерской
Свежее исчезновение, готово, только что помыли мою машину
Музыка вверх, окна вниз, диски на, побрякушки
Это выходные