Перевод текста песни Brother - Kodaline

Brother (оригинал)

When we were young
We were the ones
The kings and queens
Oh yeah we ruled the world
We smoked cigarettes
Man no regrets
Wish I could relive
Every single word

We've taken different paths
And travelled different roads
I know we'll always end up on the same one when we're old
And when you're in the trenches
And you're under fire I will cover you

If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I'd give you my lungs so you could breathe

I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er

Oh brother, we'll go deeper than the ink
Beneath the skin of our tattoos
Though we don't share the same blood
You're my brother and I love you
That's the truth

We're living different lives
Heaven only knows
If we'll make it back
With all our fingers and our toes
5 years, 20 years, come back
It will always be the same

If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I would give you my lungs so you could breathe

I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
And if we hit on troubled water
I'll be the one to keep you warm and safe
And we'll be carrying each other
Until we say goodbye on our dying day

Because I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er

If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I would give you my lungs so you could breathe

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er

Брат (перевод)

Когда мы были младше,
Мы были теми самыми —
Настоящими правителями,
Да, мы правили миром.
Мы курили сигареты
Безо всяких сожалений,
Я так хочу вновь пережить
Все сказанные друг другу слова.

Но наши пути разошлись,
Мы пошли в разные стороны.
Но я знаю, что в итоге мы всё равно встретимся, когда станем старше,
Если ты окажешься в окопах
И под огнём, я всегда прикрою тебя.

Если бы я умирал на коленях,
Именно ты спас бы меня.
А если бы ты тонул в море,
Я бы отдал тебе свои лёгкие, чтобы ты смог дышать.

У меня есть ты, мой брат,
У меня есть ты, мой брат,
У меня есть ты, мой брат,
У меня есть ты, мой брат.

Брат мой, связь между нами глубже, чем чернила
От татуировок проникают под кожу.
Пусть в нас разная кровь,
Ты мой брат, и я люблю тебя —
Вот единственная истина.

У нас разные жизни,
И лишь Богу известно,
Встретимся ли мы вновь
Живыми и здоровыми.
Даже спустя 5 лет или 20, возвращайся,
Всегда всё будет по-прежнему.

Если бы я умирал на коленях,
Именно ты спас бы меня.
А если бы ты тонул в море,
Я бы отдал тебе свои лёгкие, чтобы ты смог дышать.

У меня есть ты, мой брат,
У меня есть ты, мой брат.
Если мы попадём в шторм,
Я всегда помогу тебе выбраться и согреться.
Мы всегда друг за друга горой,
Пока нас не разлучит смерть.

У меня есть ты, мой брат,
У меня есть ты, мой брат,
У меня есть ты, мой брат,
У меня есть ты, мой брат.

Если бы я умирал на коленях,
Именно ты спас бы меня.
А если бы ты тонул в море,
Я бы отдал тебе свои лёгкие, чтобы ты смог дышать.

О-о-о-о-о-о-о-о-о,
У меня есть ты, мой брат,
У меня есть ты, мой брат.