Перевод текста песни Weight - Knola

Weight (оригинал)

I call your name over again, to feel the weight of it on my tongue
So I won’t forget the way it tastes right now
I call your name over again, to feel the shape of it on my lips
So I won’t forget the way it sounds right now
Maybe if I say it loud enough it’ll echo on forever
Again, again, again
Maybe if I say it loud enough it’ll echo on forever
Again, again, again
But maybe it’s a waste of my breath
Maybe you’re farther gone than I think you are
And the worst part is you’re still right here
It’s me
I’m the one
I wonder can you hear?
Maybe if I say it loud enough it’ll echo on forever
Again, again, again
Maybe if I say it loud enough it’ll echo on forever
Again, again, again
But the more that I hear it the farther I fall, away from my body,
away from it all

(перевод)

Я снова произношу твое имя, чтобы почувствовать его тяжесть на своем языке.
Так что я не забуду, как это на вкус прямо сейчас
Я снова произношу твое имя, чтобы почувствовать его форму на своих губах.
Так что я не забуду, как это звучит прямо сейчас
Может быть, если я скажу это достаточно громко, эхо будет звучать вечно.
Снова, снова, снова
Может быть, если я скажу это достаточно громко, эхо будет звучать вечно.
Снова, снова, снова
Но, может быть, это пустая трата моего дыхания
Может быть, ты ушел дальше, чем я думаю
И хуже всего то, что ты все еще здесь
Это я
Я тот
Интересно, ты слышишь?
Может быть, если я скажу это достаточно громко, эхо будет звучать вечно.
Снова, снова, снова
Может быть, если я скажу это достаточно громко, эхо будет звучать вечно.
Снова, снова, снова
Но чем больше я слышу это, тем дальше я падаю, прочь от своего тела,
подальше от всего этого