Перевод текста песни Klaustrophony - Klaus Schulze

Klaustrophony (оригинал)

Last night I lay sleeping
upon the crystal darkened night
And in my dreams I was awoken
I wasnt' once lacking my sight
.. .the eve is over now
a few drops dropping in sunlight
like a shimmering diamond
t’was a burning crystal to a darkened night
I wasn’t looking
by words spoken
beware this sunlight
they said
ask me but one question
coming from a long bearded man
dressed in white.
Now my thinking
hence in thought
I look deep inside of my life
and in gravity
of motion
these were the words I took upon
I truly, I truly speak fond
I said tell me who or why is this man
what is this thing that they call love
and he who was gone
as fast as he had come
to the place in which he gave all
I woke a second time in my dreams
t’was the answer to the small question
walking yon on mountain slopes
He and I, the bearded man
stopping short, I realized to where he’s taken me
to any (??) pool of well- lit water
on the bottom was water ebbed
and the spring of life
was no longer
pushing rushing burned with life
now endlessly upon this power
do they stand
and why bearded man laughed and
laughed and laughed
and the laughter turned to thunder
comes the rain down
sunlight sparkle in the web
spoke of words and of thirst
the water is clear
as a bell
of wise man
he think it wise
said to my question
this was the only answers that are clear
and bearded man
comes the one gong
minute gone
travel on through the door in my dreams
and the ball and chain
never ever it remained
for being in white man
short life in the dark
to where he’s keeping bad dreams
to be liken to the sunlight
he took them with scorn
the stars followed starlit nights
one round circle
to be divided by the hand of man
we are created while once perfected
Drink it all
plain simple
you will n’er
you will n’er
fall in chains

Klaustrophony (перевод)

Прошлой ночью я спал
в хрустальной темной ночи
И во сне я проснулся
Мне некогда не хватало зрения
...канун закончился
несколько капель, падающих на солнечный свет
как мерцающий бриллиант
Это был горящий кристалл для темной ночи
я не смотрел
по сказанным словам
остерегайтесь этого солнечного света
Они сказали
задай мне один вопрос
исходит от длиннобородого мужчины
одетый в белое.
Теперь я думаю
следовательно, в мыслях
Я смотрю глубоко внутрь своей жизни
и в гравитации
движения
это были слова, которые я взял на себя
Я действительно, я действительно люблю
Я сказал, скажи мне, кто или почему этот человек
что это за вещь, которую они называют любовью
и тот, кто ушел
так быстро, как он пришел
туда, где он дал все
Я проснулся во второй раз во сне
это был ответ на маленький вопрос
гулять по горным склонам
Он и я, бородатый мужчина
остановившись, я понял, куда он меня завел
в любой (??) бассейн с хорошо освещенной водой
внизу был отлив воды
и весна жизни
больше не было
толкает мчит сгорает от жизни
Теперь бесконечно на этой власти
стоят ли они
и почему бородач смеялся и
смеялся и смеялся
и смех превратился в гром
идет дождь
солнечный свет искрится в сети
говорил о словах и о жажде
вода чистая
как колокол
мудреца
он считает это мудрым
сказал на мой вопрос
это были единственные ответы, которые ясны
и бородатый мужчина
приходит один гонг
Минута прошла
путешествовать через дверь в моих мечтах
и шар и цепь
никогда не осталось
за то, что ты в белом человеке
короткая жизнь в темноте
туда, где он хранит дурные сны
быть похожим на солнечный свет
он воспринял их с презрением
звезды следовали за звездными ночами
один круглый круг
быть разделенным рукой человека
мы созданы, когда однажды совершенствуемся
Выпей все
простой простой
ты не будешь
ты не будешь
попасть в цепи