Перевод текста песни Twisted Complicated World - Kita

Twisted Complicated World (оригинал)

I miss my friends again, although they’re
Not so far away
I’m in that mood again
And i hate
This kind of pain
I feel tired, i feel denied
Broke down
Into a million bits, i feel like a disease
Honey are you listening?
Because your silence drowns my insanity
Or maybe i just needed to scream!
When you’re all alone
And your soul doesn’t live here
Is harder to fit in this
Twisted complicated world.
I’ve made a mess again,
And i’ll probably do it again
I’ll never be the same
After all the things i’ve seen
I feel tired, i feel denied
Broke down into a million bits,
I feel so uneasy
Honey are you listening?
Because your silence drowns my insanity
Or maybe i just needed to scream!
When you’re all alone and your soul doesn’t live here
Is harder to fit in this twisted complicated world.

Запутанный Сложный Мир (перевод)

Я снова скучаю по своим друзьям, хотя они
Не так далеко
Я снова в таком настроении
и я ненавижу
Такая боль
Я чувствую усталость, мне отказывают
Сломал
На миллион бит я чувствую себя болезнью
Дорогая, ты слушаешь?
Потому что твое молчание топит мое безумие
Или, может быть, мне просто нужно было закричать!
Когда ты совсем один
И твоя душа здесь не живет
Сложнее вписаться в это
Запутанный сложный мир.
Я снова устроил беспорядок,
И я, вероятно, сделаю это снова
Я никогда не буду прежним
После всего, что я видел
Я чувствую усталость, мне отказывают
Разбитый на миллион битов,
мне так не по себе
Дорогая, ты слушаешь?
Потому что твое молчание топит мое безумие
Или, может быть, мне просто нужно было закричать!
Когда ты совсем один и твоя душа здесь не живет
Сложнее вписаться в этот запутанный сложный мир.