Перевод текста песни Same - Kisnue

Same (оригинал)

뒤돌아설 때마다 네 맘이 궁금해
아무리 숨겨봐도 알고 싶은데
가끔 보여지던
담을 수 없는 눈빛이
괜한 투정이던
내게 말하는 것 같아
입가에 떠돌던
그 말을 알아챈 건지
어색한 미소로
딴 곳만 쳐다보던 너
똑같은 말들로 또
어른스런 척하지마
자꾸 딴 얘기 말고
Say it don’t just mumble
Your words
There’s something
'bout you yes
But do you feel the same?
슬쩍 마주 닿은 흘러든
너의 손끝이
질문투성이던 날 향한
대답 같았어
던져둔 내 맘을
한참 동안 살피고는
웃으며 말했지
«솔직히 모르겠어, 난»
똑같은 말들로 또
어른스런 척하지마
자꾸 딴 얘기 말고
Say it don’t just
Mumble your words
There’s something
'bout you yes
But do you feel the same?
I want to see if you are really
Something right for me now
말끝 흐리지 말고
내게 보여 주길 바래
There’s something 'bout you yes
But do you feel the same?

То же (перевод)

Каждый раз, когда ты оборачиваешься, я думаю о твоем сердце
Как бы я это ни скрывал, я хочу знать
иногда показывают
глаза, которые невозможно сдержать
Это была небольшая битва
кажется, разговаривает со мной
плавает вокруг моего рта
ты заметил это
с неловкой улыбкой
вы просто искали в другом месте
снова теми же словами
Не веди себя как взрослый
Не продолжай говорить
Скажи, что это не просто бормотание
Ваши слова
Там что-то
насчет тебя да
Но чувствуешь ли ты то же самое?
Потоки, что нежно коснулись друг друга
твои кончики пальцев
Ко мне, который был полон вопросов
это было похоже на ответ
я бросил свое сердце
После поиска некоторое время
улыбнулась и сказала
«Честно не знаю, я»
снова теми же словами
Не веди себя как взрослый
Не продолжай говорить
Скажи, что это не просто
Пробормотать свои слова
Там что-то
насчет тебя да
Но чувствуешь ли ты то же самое?
Я хочу увидеть, действительно ли ты
Что-то правильное для меня сейчас
Не будь размытым
Я хочу, чтобы ты показал мне
В тебе есть что-то да
Но чувствуешь ли ты то же самое?