Перевод текста песни Miles Away (as made famous by Winger) - Kip Winger

Miles Away (as made famous by Winger) (оригинал)

So this is love
or so you tell me as you’re walkin
out the door
the months go by and I know for certain
it’s not the love
I’m looking for
but sometimes
just for a moment
I reach out
hope you’re still there
Miles away
no you’re never turning back
and I just can’t wait anymore
Miles away
nothing left of what we had
just when I needed you most
you were miles away
it’s hard to tell
what you’re going through
you kept your feelings locked inside of you
open your heart and chances are
what you’re feeling
I’m feeling too
if only just for a moment
hold on to the dreams that we had
Miles away
no you’re never turning back
and I just can’t wait anymore
Miles away
nothing left of what we had
just when I needed you most
you were miles away
when times were tough
and you were down and out
who was there by your side
but now you’re gone
and I’m so tired of being alone
with only your promises
the loneliness just fades away
thoughts of you just memories
no cryin out for what you’re missing
time won’t forget
what you meant to me if only just for a moment
hold on to the dreams that we had.

Miles Away (as made famous by Winger) (перевод)

Так это любовь
или так ты говоришь мне, когда идешь
за дверь
месяцы идут, и я знаю наверняка
это не любовь
Я ищу
но иногда
лишь на мгновение
я протягиваю руку
надеюсь, ты все еще там
Мили прочь
нет, ты никогда не повернешься назад
и я просто не могу больше ждать
Мили прочь
ничего не осталось от того, что у нас было
именно тогда, когда я нуждался в тебе больше всего
ты был далеко
трудно сказать
через что ты проходишь
вы держали свои чувства запертыми внутри себя
открой свое сердце и шансы
что ты чувствуешь
я тоже чувствую
если только на мгновение
держитесь за мечты, которые у нас были
Мили прочь
нет, ты никогда не повернешься назад
и я просто не могу больше ждать
Мили прочь
ничего не осталось от того, что у нас было
именно тогда, когда я нуждался в тебе больше всего
ты был далеко
когда времена были тяжелые
и вы были вниз и вне
кто был рядом с тобой
но теперь ты ушел
и я так устала быть одна
только твои обещания
одиночество просто исчезает
мысли о тебе просто воспоминания
не плачь о том, чего тебе не хватает
время не забудет
Что ты значил для меня, хотя бы на мгновение
держитесь за мечты, которые у нас были.