Перевод текста песни Oono Nadidi - Kiosk

Oono Nadidi (оригинал)

آی بارون پاییزی، که از آسمون میریزی
یه دریا اشک میاری، رو برگای زرد میریزی
صدتا افسانه داری هزارتا قصه داری
به من بگو اونو ندیدی؟
ابر کولی سیاه پر از اندوه پر از آه
میپوشونی صورت غمگین و گریون ماه
میگذری از دشت و رود ستیغ کوه کبود
به من بگو اونو ندیدی؟
آی موج دریای دور بلند و پاک و مغرور
مرواریدای دلت جنس ستاره و نور
از دامن چشمه ها تا آغوش صخره ها
به من بگو اونو ندیدی؟
اون که ترانه و ساز تو زنگ خنده هاش بود
یه دنیا از رمز و راز تو عمق اون نگاش بود
شوق بلند پرواز همیشه زیر پاش بود
به من بگو اونو ندیدی؟
اون که ترانه و ساز تو زنگ خنده هاش بود
یه دنیا از رمز و راز تو عمق اون نگاش بود
شوق بلند پرواز همیشه زیر پاش بود
به من بگو اونو ندیدی؟
ای نسیم بهاری، ترنم بیداری
از تو باغا میگذری، بوی شکوفه داری
همراز دشت و صحرا همدم رود و دریا
به من بگو اونو ندیدی؟
دونه برف رزون میای پایین از آسمون
آروم آروم میشینی رو پنجره رو ناودون
رخت شهر میشه سپید، به رنگ پاک امید
به من بگو اونو ندیدی؟
ستاره های شبگرد تو اون زمستون سرد
راهو نشون میدین به کولی های دوره گرد
ای خوشه های پروین ای ماهی های زرین
به من بگین اونو ندیدین؟
اون که ترانه و ساز تو زنگ خنده هاش بود
یه دنیا از رمز و راز تو عمق اون نگاش بود
شوق بلند پرواز همیشه زیر پاش بود
به من بگین اونو ندیدین؟
اون که ترانه و ساز تو زنگ خنده هاش بود
یه دنیا از رمز و راز تو عمق اون نگاش بود
شوق بلند پرواز همیشه زیر پاش بود
به من بگین اونو ندیدین؟
اون که ترانه و ساز تو زنگ خنده هاش بود
یه دنیا از رمز و راز تو عمق اون نگاش بود
شوق بلند پرواز همیشه زیر پاش بود
به من بگین اونو ندیدین؟
اون که ترانه و ساز تو زنگ خنده هاش بود
یه دنیا از رمز و راز تو عمق اون نگاش بود
شوق بلند پرواز همیشه زیر پاش بود
به من بگین اونو ندیدین؟
اون که ترانه و ساز تو زنگ خنده هاش بود
یه دنیا از رمز و راز تو عمق اون نگاش بود
شوق بلند پرواز همیشه زیر پاش بود
به من بگین اونو ندیدین؟
اون که ترانه و ساز تو زنگ خنده هاش بود
یه دنیا از رمز و راز تو عمق اون نگاش بود
شوق بلند پرواز همیشه زیر پاش بود
به من بگین اونو ندیدین؟
اون که ترانه و ساز تو زنگ خنده هاش بود
یه دنیا از رمز و راز تو عمق اون نگاش بود
شوق بلند پرواز همیشه زیر پاش بود
به من بگین اونو ندیدین؟
اون که ترانه و ساز تو زنگ خنده هاش بود
یه دنیا از رمز و راز تو عمق اون نگاش بود
شوق بلند پرواز همیشه زیر پاش بود
به من بگین اونو ندیدین؟

Ооно Надиди (перевод)

О осенний дождь, падающий с неба
Ты пролил море слез, ты пролил желтые листья
У тебя сто легенд, у тебя тысяча историй
Скажите, вы его не видели?
Черное цыганское облако, полное печали, полное вздохов
Ты закрываешь грустное лицо и крик луны
Вы пересекаете равнину и реку Стиг Голубой горы
Скажите, вы его не видели?
О волна дальнего моря, чистая и гордая
Жемчужина твоего сердца состоит из звезд и света
От юбок родников до объятий скал
Скажите, вы его не видели?
Тот, чья песня и инструмент были кольцом его смеха
В его глубинах был мир тайн
Энтузиазм к полетам всегда был высок
Скажите, вы его не видели?
Тот, чья песня и инструмент были кольцом его смеха
В его глубинах был мир тайн
Энтузиазм к полетам всегда был высок
Скажите, вы его не видели?
О весенний ветерок, я проснулся
Ты проходишь через сад, ты пахнешь цветами
Вдоль равнин и пустынь, реки и моря
Скажите, вы его не видели?
Две снежинки падают с неба
Медленно ты садишься и открываешь окно
Одежда города становится белой, цвет чистой надежды
Скажите, вы его не видели?
Ночные звезды этой холодной зимой
Укажи путь бродячим цыганам
О гроздья Парвина, о золотая рыбка
Скажите, вы его не видели?
Тот, чья песня и инструмент были кольцом его смеха
В его глубинах был мир тайн
Энтузиазм к полетам всегда был высок
Скажите, вы его не видели?
Тот, чья песня и инструмент были кольцом его смеха
В его глубинах был мир тайн
Энтузиазм к полетам всегда был высок
Скажите, вы его не видели?
Тот, чья песня и инструмент были кольцом его смеха
В его глубинах был мир тайн
Энтузиазм к полетам всегда был высок
Скажите, вы его не видели?
Тот, чья песня и инструмент были кольцом его смеха
В его глубинах был мир тайн
Энтузиазм к полетам всегда был высок
Скажите, вы его не видели?
Тот, чья песня и инструмент были кольцом его смеха
В его глубинах был мир тайн
Энтузиазм к полетам всегда был высок
Скажите, вы его не видели?
Тот, чья песня и инструмент были кольцом его смеха
В его глубинах был мир тайн
Энтузиазм к полетам всегда был высок
Скажите, вы его не видели?
Тот, чья песня и инструмент были кольцом его смеха
В его глубинах был мир тайн
Энтузиазм к полетам всегда был высок
Скажите, вы его не видели?
Тот, чья песня и инструмент были кольцом его смеха
В его глубинах был мир тайн
Энтузиазм к полетам всегда был высок
Скажите, вы его не видели?