Перевод текста песни Summer Will Be Over Soon - КИНО

Summer Will Be Over Soon (оригинал)

Я выключаю телевизор, я пишу тебе письмо про то, что больше не могу смотреть на дерьмо,
Про то, что больше нет сил, про то, что я почти запил, но не забыл тебя.
Про то, что телефон звонил, хотел, чтобы я встал, оделся и пошел, а точнее, побежал,
Но только я его послал, сказал, что болен и устал, и эту ночь не спал.
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето.
Это...
А с погодой повезло - дождь идет четвертый день, хотя по радио сказали - жаркой будет даже тень.
Но, впрочем, в той тени, где я, пока и сухо и тепло, но я боюсь пока...
А дни идут чередом - день едим, а три пьем, и вообщем весело живем, хотя и дождь за окном.
Магнитофон сломался, я сижу в тишине, чему и рад вполне.
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето.
Это...
За окном идет стройка - работает кран, и закрыт пятый год за углом ресторан.
А на столе стоит банка, а в банке тюльпан, а на окне - стакан.
И так уйдут за годом год, так и жизнь пройдет, и в сотый раз маслом вниз упадет бутерброд.
Но может будет хоть день, может будет хоть час, когда нам повезет.
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето.
Это...
Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето.
Это...

(перевод)

Я выключаю телевизор, я пишу тебе письмо о том, что больше не могу смотреть на дерьмо,
Про то, что больше нет сил, про то, что я почти запил, но не забыл тебя.
Про то, что телефон звонил, хотел, чтобы я встал, оделся и пошел, точнее, побежал,
Но только я его отправил, сказал, что болен и устал, и эта ночь не спала.
Я жду ответа, больше надеюсь нету.
Скоро кончится лето.
Это...
А с погодой повезло - дождь идет четвертый день, хотя по радио сказано - жаркой будет даже тень.
Но, впрочем, в той тени, где я, пока и сухо и тепло, но я боюсь пока...
А дни идут чередом - день едим, а три пьем, и вообщем весело живем, хотя и дождь за окном.
Магнитофон сломался, я сижу в тишине, погоди и рад вполне.
Я жду ответа, больше надеюсь нету.
Скоро кончится лето.
Это...
За окном идет строительство - работает кран, и закрыт пятый год за углом ресторана.
А на столе стоит банка, а в банке тюльпан, а на окне - стакан.
И так уйдет за год, так и жизнь пройдет, и в сотый раз масло упадет бутерброд.
Но может быть хоть день, может быть хоть час, когда нам повезет.
Я жду ответа, больше надеюсь нету.
Скоро кончится лето.
Это...
Я жду ответа, больше надеюсь нету.
Скоро кончится лето.
Это...