Перевод текста песни Revelry - Kings Of Leon

Revelry (оригинал)

What a night for a dance,
You know, i'm a dancing machine
Put the fire in my bones
With the sweet taste of kerosene

I get lost in the lights,
So high, I don't want to come down
To face the loss of the good thing that I found

In the dark of the night
I can hear you calling my name
With the hardest of hearts
I still feel full of pain

So I drink and I smoke
And I ask
If you're ever around
Even though it was me
Who drove us right in the ground

See, the time we shared
It was precious to me
All the while I was dreaming of revelry

On a run, baby, run
Like a steam down a mountainside
With the wind in my back
I don't ever even bat an eye
Just know it was you all along
Who had a hole in my heart
But the demon in me
Was the best of friends from the start

So the time we shared
It was precious to me
All a while I was dreaming of revelry
Dreaming of revelry

And I told myself
For the way you go
It rained so hard
It felt like snow
Everything came
A' tumbling down on me
And I told myself
For the way you go
It rained so hard
It felt like snow
In the back of the woods
In dark of the night
Careless, your moonlight
Everything just felt so empty
Dreaming of revelry

Шумное веселье (перевод)

Что за ночь для танцев,
Ты же знаешь, я создан для танцев*,
С огнем в костях
И приятным запахом керосина.

Я теряюсь среди света.
Мне так хорошо, я не хочу упасть
И осознать, что потерял все хорошее, что у меня было.

И темной ночью
Я слышу, как ты произносишь мое имя,
И на сердце так тяжело,
Я все еще чувствую эту боль.

Я снова пью, и курю,
И спрашиваю
Рядом ли ты.
Хотя я знаю, я и есть тот,
Кто завел нас в тупик.

Пойми, то время, что мы делили,
Было драгоценным для меня,
А я все мечтал о шумном веселье.

Беги, детка, беги
С огромной скоростью, вниз по склону.
Ветер будет дуть мне в спину,
А я все равно не подам виду.
Просто знай, ты единственная
Кто разбил мне сердце,
Но дьявол всегда
Был моим лучшим другом.

Поэтому то время, что мы делили,
Было драгоценным для меня,
А я все мечтал о шумном веселье,
Мечтал о шумном веселье...

Я и сказал себе,
Когда ты ушла,
Пошёл сильный дождь,
Больше похожий на снег.
Все так неожиданно
Обрушилось на меня.
Я и сказал себе,
Когда ты ушла,
Пошёл сильный дождь,
Больше похожий на снег.
В гуще леса,
В ночной темноте
Беззаботность в лунном свете -
Все казалось таким бессмысленным..
Мечты о шумном веселье...