Перевод текста песни Pickup Truck - Kings Of Leon

Pickup Truck (оригинал)

Walk you home to see, where you're livin' around,
And I know this place
Pour yourself on me, and you know I'm the one,
That you won't forget

And in your denim eyes, I see something's awry,
And I see you're weak
When he comes around, see you're fixin' to shine,
And my face won't speak

[Chorus:]
Hate to be so emotional
I didn't aim to get physical
But when he pulled in and revved it up
I said, 'you call that a pick up truck?'
And in the moonlight I throwed him down
Kickin' screamin' and rolling around
A little piece of a bloody tooth
Just so you know I was thinking of you
Just so you know, ohhhhh

Tremblin' misery, and as cold as a hole
I hug your bones and skin
Cracklin' wood's gone white,
And my eyes swoll up now
I can see the light

Hate to be so emotional
I didn't aim to get physical
But when he pulled in and revved it up
I said, 'you call that a pick up truck?'
And in the moonlight I throwed him down
Kickin' screamin' and rolling around
A little piece of a bloody tooth
Just so you know I was thinking of you
Just so you know ohhhhh
[2x]

Пикап (перевод)

Провожаю тебя до дома, чтобы посмотреть, где ты живешь,
И узнаю это место.
Выплесни свои чувства ко мне, и ты поймешь, что я тот единственный,
Которого ты не сможешь забыть.

А я вижу что-то неладное в твоих глазах джинсового цвета
И вижу твою слабость.
Я вижу, как ты сияешь, когда он рядом,
Но на моем лице ни одной эмоции.

[Припев:]
Ненавижу себя за такую эмоциональность.
Я не хотел применять силу.
Но, когда он остановился и дал по газам,
Я сказал: "Это ты называешь пикапом?"
И при свете луны я повалил его на землю,
Мы дрались, катались по земле, орали.
Окровавленный выбитый зуб,
Но зато ты знаешь, что я думал о тебе.
Зато ты знаешь, о-о-о-о

Дрожь и боль, и холодно, как в погребе.
Я обнимаю все твое тело.
Трескучие поленья побелели.
И мои глаза открылись.
Теперь я вижу свет.

Ненавижу себя за такую эмоциональность.
Я не хотел применять физическую силу.
Но, когда он приехал и дал по газам,
Я сказал: "Это ты называешь пикапом?"
И при свете луны я повалил его на землю,
Мы дрались, катались по земле, орали.
Окровавленный выбитый зуб,
Но зато ты знаешь, что я думал о тебе.
Зато ты знаешь, о-о-о-о
[2x]