Перевод текста песни Drifting Away - Kingdom Collapse

Drifting Away (оригинал)

I’ve heard it all before
We’re so back and tore
You’ve lied to me too many times
So say your goodbyes (so say your goodbyes)
I’ve tried to find a reason to stay
But I must go
All the nights, all the fights and misery
I know I can’t stay
My heart is drifting away
All the times that we tried to make a change
I know I can’t stay
My heart is drifting away
I can’t take much more
With one foot out the door
Just one more of your bullshit lies (this is my demise)
I’ve tried to find a reason to stay
But I must go away
All the nights, all the fights and misery
I know I can’t stay
My hart is drifting away
All the times that we trid to make a change
I know I can’t stay
My heart is drifting away
Deep down inside
(I don’t love you)
Deep down inside
I never loved you
Deep down inside
I don’t love you
Deep down inside
I never loved you
(I don’t love you)
(I never loved you)
All the nights, all the fights and misery
I know I can’t stay
My heart is drifting away
All the times that we tried to make a change
I know I can’t stay
My heart is drifting away
(I don’t love you)
(I never loved you)
I know I can’t stay
My heart is drifting away
(I don’t love you)
(I never loved you)
I know I can’t stay
My heart is drifting away

Уплывая Прочь (перевод)

Я слышал все это раньше
Мы так вернулись и разорвали
Ты лгал мне слишком много раз
Так что прощайтесь (так прощайтесь)
Я пытался найти причину остаться
Но я должен идти
Все ночи, все ссоры и страдания
Я знаю, что не могу остаться
Мое сердце дрейфует
Все время, когда мы пытались внести изменения
Я знаю, что не могу остаться
Мое сердце дрейфует
Я больше не могу
С одной ногой в дверь
Еще одна твоя бредовая ложь (это моя кончина)
Я пытался найти причину остаться
Но я должен уйти
Все ночи, все ссоры и страдания
Я знаю, что не могу остаться
Мое сердце дрейфует
Все время, когда мы пытались внести изменения
Я знаю, что не могу остаться
Мое сердце дрейфует
Глубоко внутри
(Я не люблю тебя)
Глубоко внутри
Я никогда не любила тебя
Глубоко внутри
я не люблю тебя
Глубоко внутри
Я никогда не любила тебя
(Я не люблю тебя)
(Я никогда не любила тебя)
Все ночи, все ссоры и страдания
Я знаю, что не могу остаться
Мое сердце дрейфует
Все время, когда мы пытались внести изменения
Я знаю, что не могу остаться
Мое сердце дрейфует
(Я не люблю тебя)
(Я никогда не любила тебя)
Я знаю, что не могу остаться
Мое сердце дрейфует
(Я не люблю тебя)
(Я никогда не любила тебя)
Я знаю, что не могу остаться
Мое сердце дрейфует