Перевод текста песни Adrift -

Adrift (оригинал)

I was once on a ship full of hopes and I lived for a wonderful dream
I had floated and fell through the waves and a cold leaden sky loomed above
Heavy rain fell over me
Torrid storms came down on me
My dreams are locked away for good
My heart no longer has the desire to go out to sea
My dreams are locked away for good
My heart no longer has the desire to go out to sea
I’ve got no more desires
You did not realize you were breaking my heart with the words that you said
I was strong and was brave, but these feelings were trapped in my mind,
deep inside
Heavy words that hurt my pride
Don’t you think I’m breaking down?
My dreams are locked away for good
My heart no longer has the desire to go out to sea
My dreams are locked away for good
My heart no longer has the desire to go out to sea
I’ve got no more desires
A new dawn is waiting for me
Filling up my emptiness
I’m still trying to live
It will never be the same

Дрейфовать (перевод)

Однажды я был на корабле, полном надежд, и жил чудесной мечтой
Я плыл и падал сквозь волны, а над головой маячило холодное свинцовое небо.
На меня обрушился сильный дождь
Жаркие бури обрушились на меня
Мои мечты заперты навсегда
У моего сердца больше нет желания выйти в море
Мои мечты заперты навсегда
У моего сердца больше нет желания выйти в море
У меня больше нет желаний
Ты не понимал, что разбиваешь мне сердце своими словами
Я был сильным и смелым, но эти чувства были заперты в моем сознании,
глубоко внутри
Тяжелые слова, которые ранят мою гордость
Тебе не кажется, что я сломаюсь?
Мои мечты заперты навсегда
У моего сердца больше нет желания выйти в море
Мои мечты заперты навсегда
У моего сердца больше нет желания выйти в море
У меня больше нет желаний
Меня ждет новый рассвет
Заполнение моей пустоты
Я все еще пытаюсь жить
Это никогда не будет прежним