Перевод текста песни Parker's Mood - King Pleasure, Harold Land, Matthew Gee

Parker's Mood (оригинал)

Come with me If you wanna go to Kansas City
I’m feeling low down and blue, my heart’s full of sorrow
Don’t hardly know what to do;
where will I be tomorrow?
Goin' to Kansas City.
Want to go, too?
No, you can’t make it with me.
Goin' to Kansas City, sorry that I can’t take you
When you see me comin', raise your window high,
When you see me leaving, baby, hang your head and cry,
I’m afraid there’s nothing in Miss Creamy’s dreamy town
A honky-tonky monkey woman can do.
She’d only bring herself down.
So long, everybody, the time has come and I must leave you.
So, if don’t never see your smiling face again
Make a promise you’ll remember, like a Christmas day in december,
That I told you all through thick and thin, on up until the end,
Parker’s been your friend.
Don’t hang your head when you see those six pretty horses pullin' me.
Put a twenty dollar silver piece on my watch chain,
Look at the smile on my face,
And sing a little song to let the world know I’m really free.
Don’t cry for me, 'cause I’m going to Kansas City.
Come with me, if you want to go to Kansas City

Настроение Паркера (перевод)

Пойдем со мной, если хочешь поехать в Канзас-Сити.
Я чувствую себя подавленным и синим, мое сердце полно печали
Не знаю, что делать;
где я буду завтра?
Едем в Канзас-Сити.
Хотите пойти тоже?
Нет, ты не можешь сделать это со мной.
Еду в Канзас-Сити, извини, что не могу взять тебя
Когда увидишь, что я иду, подними окно высоко,
Когда увидишь, что я ухожу, детка, опусти голову и плачь,
Боюсь, в мечтательном городке мисс Сливочной ничего нет.
Женщина-обезьяна-хонки-тонк может сделать это.
Она только подведет себя.
Пока, все, пришло время, и я должен покинуть вас.
Так что, если ты больше никогда не увидишь свое улыбающееся лицо
Дайте обещание, которое вы будете помнить, как Рождество в декабре,
То, что я говорил вам, несмотря ни на что, до конца,
Паркер был твоим другом.
Не опускай голову, когда увидишь, как меня тянут за собой шесть хорошеньких лошадок.
Наденьте на мою цепочку для часов 20-долларовую серебряную монету,
Посмотри на улыбку на моем лице,
И спойте небольшую песню, чтобы мир знал, что я действительно свободен.
Не плачь по мне, потому что я еду в Канзас-Сити.
Пойдем со мной, если хочешь поехать в Канзас-Сити