Перевод текста песни King Blues - King Hobo

King Blues (оригинал)

It started in April.
continued through May
Darkness had caught me and in there I would stay
Cold sweat and heartbeats, way too fast
Started to worry about how long I would last
No matter what I tried, I just kept on falling into the same old blues
Into the same old blues
Tried your prescriptions, drank my own shine
Hell, I even had your bitter potato wine
Bought me a Volvo, took it for a spin
But I ended up at the bottom of the sea
No matter what I tried, I just kept on falling into the same old blues
Into the same old blues
Into the same old blues
Same old blues, yeah
«Rise and shine», the doctor said
«You must be the luckiest man that I’ve ever met
Now pick up your mojo and do what you should»
Life’s too short and I guess I finally understood
No more bad luck, now I’m gonna pick myself up from this evil king blues

Король Блюз (перевод)

Это началось в апреле.
продолжается до мая
Темнота поймала меня, и там я останусь
Холодный пот и сердцебиение, слишком быстро
Начал беспокоиться о том, как долго я продержусь
Что бы я ни пытался, я просто продолжал впадать в тот же старый блюз
В тот же старый блюз
Пробовал ваши рецепты, выпил свой собственный блеск
Черт, я даже выпил твоего горького картофельного вина
Купил мне Volvo, взял его за спину
Но я оказался на дне моря
Что бы я ни пытался, я просто продолжал впадать в тот же старый блюз
В тот же старый блюз
В тот же старый блюз
Тот же старый блюз, да
«Вставай и сияй», сказал доктор
«Ты, должно быть, самый счастливый человек, которого я когда-либо встречал
Теперь соберитесь с духом и делайте то, что должны»
Жизнь слишком коротка, и я думаю, что наконец понял
Нет больше невезения, теперь я выберусь из этого злого короля блюза