Перевод текста песни O Come, O Come, Emmanuel - Kim Walker-Smith

O Come, O Come, Emmanuel (оригинал)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice!
Emanuel
Shall come to thee, O Israel!
O come, thou Dayspring, come and cheer
Our spirits by thine advent here;
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flight
Rejoice!
Emanuel
Shall come to thee, O Israel!
Rejoice!
Emanuel
Shall come to thee, O Israel!
O come, Desire of nations, bind
All people in one heart and mind;
Bid envy, strife, and quarrels cease;
Fill the whole world with heaven’s peace
Rejoice!
Emanuel
Shall come to thee, O Israel!
Rejoice!
Emanuel
Shall come to thee, O Israel!

О, Приди, Приди, Эммануил! (перевод)

Приди, приди, Эммануэль
И выкупить пленного Израиля
Который скорбит здесь в одиноком изгнании
Пока не появится Сын Божий
Радуйтесь!
Эмануэль
Придет к тебе, Израиль!
О, приди, рассвет, приди и развесели
Наши духи благодаря твоему пришествию сюда;
Разгони хмурые тучи ночи
И темные тени смерти обратились в бегство
Радуйтесь!
Эмануэль
Придет к тебе, Израиль!
Радуйтесь!
Эмануэль
Придет к тебе, Израиль!
Приди, Желание народов, свяжи
Все люди в одном сердце и уме;
Прекратите зависть, раздоры и ссоры;
Наполни весь мир небесным покоем
Радуйтесь!
Эмануэль
Придет к тебе, Израиль!
Радуйтесь!
Эмануэль
Придет к тебе, Израиль!