Перевод текста песни Make A Joyful Noise - Kim Hill

Make A Joyful Noise (оригинал)

David’s lion is dust, David’s Goliath is dust
David’s outlaw caves are filled with pirate ghosts
His ancient lust is just dust upon dust
Still we sing because we must
Make a joyful noise
Make a joyful noise to the Lord
David’s fortress is rubble, David’s armies are history
David’s campaigns are overshadowed victories
His fate is myth, his consequence death
Still the Spirit stirs in our breast
Make a joyful noise
Make a joyful noise to the Lord
Yea, though I walk through
The valley of the shadow of death
I fear no evil, You’re with me
You comfort me, You prepare a table for me
In the presence of me enemies
You anoint my head, my cup runs over
Surely goodness and mercy
Shall follow me all the days of my life
And I’ll dwell in the house
Of the Lord forevermore
A shepherd, a hero, an outlaw, a king
A servant of God who brought Him everything
But of all that’s gone and all that came
What lives on is what he sang
Make a joyful noise
Make a joyful noise
Make a joyful noise to the Lord
Make a joyful noise
Make a joyful noise
Oh, make a joyful noise to the Lord
(Make a joyful, make a joyful noise)
(Make a joyful, make a joyful noise)
(Make a joyful, make a joyful noise)
(Make a joyful, make a joyful noise)

Сделайте Радостный Шум (перевод)

Лев Давида — прах, Голиаф Давида — прах
Пещеры преступников Дэвида полны призраков пиратов
Его древняя похоть - просто пыль на пыли
Тем не менее мы поем, потому что мы должны
Издайте радостный шум
Восклицайте Господа
Крепость Давида — руины, армии Давида — история
Походы Давида затмевают победы
Его судьба - миф, его следствие - смерть
Тем не менее Дух шевелится в нашей груди
Издайте радостный шум
Восклицайте Господа
Да, хотя я иду через
Долина тени смерти
Я не боюсь зла, Ты со мной
Ты утешишь меня, Ты приготовишь мне стол
В присутствии моих врагов
Ты мажешь мне голову, моя чаша переливается
Конечно, добро и милосердие
Будет следовать за мной все дни моей жизни
И я буду жить в доме
Господа навеки
Пастух, герой, преступник, король
Слуга Божий, принесший Ему все
Но из всего, что ушло, и всего, что пришло
То, что живет, это то, что он пел
Издайте радостный шум
Издайте радостный шум
Восклицайте Господа
Издайте радостный шум
Издайте радостный шум
О, сделай радостный шум Господу
(Сделать радостный, сделать радостный шум)
(Сделать радостный, сделать радостный шум)
(Сделать радостный, сделать радостный шум)
(Сделать радостный, сделать радостный шум)