Перевод текста песни Up - Kim Fowley

Up (оригинал)

Hey hey hey hey, brother
I been watch- ay
Just the drums
I just wanna hear the drums
Drums dru-dru-dru drums dru-
Oy, the drums and the bass
Ah- dr- ahhh!
shh!
Ahhhh!
Oh, listen
There’s somebody in this room
You know, maybe on the stage for argument it’s now- ahhh!
H-h-h-h-h and I saw somebody sitting in the c-c-c-c-corner of the room!
I think that person is under the influence
Of a certain chemical substance
Ahh yeah yeah!
A certain c-c-c-chemical substance of
Known as… it’s the same thing you find in oranges, brother
You know, I wanna see
I wanna hear some insanity right now from somebody in this audince
I wanna hear somebody running
Oh god hlp us all
Ahhh!
H-h-h-h-h-h-ohh.
oh you know
He dead-
Trying to breathe in here!

Вверх (перевод)

Эй, эй, эй, брат
Я наблюдал
Только барабаны
Я просто хочу услышать барабаны
Барабаны дру-дру-дру барабаны дру-
Ой, барабаны и бас
А-а-а-а!
тсс!
Аааа!
О, слушай
В этой комнате кто-то есть
Знаешь, может быть, на сцене для спора сейчас- аааа!
Х-х-х-х-х, и я увидел, что кто-то сидит в ц-к-к-у-углу комнаты!
Я думаю, что этот человек находится под влиянием
Определенного химического вещества
Ах да да!
Определенное c-c-c-химическое вещество
Известен как... это то же самое, что и в апельсинах, брат
Знаешь, я хочу увидеть
Я хочу прямо сейчас услышать какое-нибудь безумие от кого-нибудь из этой аудитории
Я хочу услышать, как кто-то бежит
Боже, помоги нам всем
Ааа!
Х-х-х-х-х-х-ох.
О, ты знаешь
Он мертв-
Пытаюсь дышать здесь!