| If This Is Love (оригинал) | Если Это Любовь (перевод) |
|---|---|
| If this is love | Если это любовь |
| Then I will be leaving | Тогда я уйду |
| Run so fast, run so far | Беги так быстро, беги так далеко |
| So far from where you are | Так далеко от того места, где вы находитесь |
| If this is love | Если это любовь |
| My heart will be bleeding | Мое сердце будет кровоточить |
| 'Cause bein' loved’s like bein' drowned | Потому что быть любимым — это как утонуть |
| I get so turned around | Я так оборачиваюсь |
| It’s too much. | Это слишком много. |
| How will I know? | Как я узнаю? |
| How will I see, this feelin' washin' over me? | Как я увижу, что это чувство омывает меня? |
| Like love — the life that steals my sight | Как любовь — жизнь, которая крадет мой взгляд |
| I never beg | я никогда не умоляю |
| Don’t wanna cry | Не хочу плакать |
| Spend all my nights just wonderin' why I feel so sure | Провожу все ночи, просто удивляясь, почему я так уверен |
| It’s gonna hurt if this is love | Будет больно, если это любовь |
| So this is us | Так это мы |
| Not quite like I had in mind | Не совсем так, как я имел в виду |
| Love is never like the movies | Любовь никогда не бывает такой, как в кино |
| You’re not blue, and I’m too moody | Ты не синий, и я слишком капризный |
| If this is love | Если это любовь |
| My eyes will be breathin' | Мои глаза будут дышать |
| From so much joy, so much pain | От такой радости, такой боли |
| Until they seem to say | Пока они, кажется, не говорят |
| There’ll be change. | Будут перемены. |
| How will I know? | Как я узнаю? |
| How will I see, this feelin' washin' over me? | Как я увижу, что это чувство омывает меня? |
| Like love — the life that steals my sight | Как любовь — жизнь, которая крадет мой взгляд |
| I never beg | я никогда не умоляю |
| Don’t wanna cry | Не хочу плакать |
| Spend all my nights just wonderin' why I feel so sure | Провожу все ночи, просто удивляясь, почему я так уверен |
| It’s gonna hurt if this is love | Будет больно, если это любовь |
| Then your smile comes slowly stealin' | Затем твоя улыбка медленно крадется |
| Takes me where you are | Берет меня туда, где ты |
| It lofted like a crash of thunder, that breaks through my heart | Он поднялся, как удар грома, который прорывается сквозь мое сердце |
| I just can’t remember what my life was like before | Я просто не могу вспомнить, какой была моя жизнь раньше |
| Told me what my heart is for. | Сказал мне, для чего мое сердце. |
| How will I know? | Как я узнаю? |
| How will I see? | Как я увижу? |
| How will I know? | Как я узнаю? |
| How will I see, this feelin' washin' over me? | Как я увижу, что это чувство омывает меня? |
| Like love — the life that steals my sight | Как любовь — жизнь, которая крадет мой взгляд |
| I never beg | я никогда не умоляю |
| Don’t wanna cry | Не хочу плакать |
| Spend all my nights just wonderin' why I feel so sure | Провожу все ночи, просто удивляясь, почему я так уверен |
| It’s gonna hurt if this is love | Будет больно, если это любовь |
| If this is love | Если это любовь |
| Then I will be leaving | Тогда я уйду |
Перевод текста песни If This Is Love - Kika
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If This Is Love , исполнителя -Kika
Песня из альбома: Love Letters
В жанре:Поп
Дата выпуска:23.02.2017
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Universal Music Portugal
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2017 |