Перевод текста песни Colorblind - Kika

Colorblind (оригинал)

It’s already time to go it breaks my heart
Once again we didn’t say things
I know the answer to the question in your eyes
If I could only dare to tell you
Won’t you be my baby
Please stay make me whole
Cause I
Never knew
The color blue
Until I was losing you
I’ve been colorblind
I don’t know what to do
Cause baby I believe that I’ll be broken
until you’re mine,
till you’re mine
no, no, no
If I gathered up my courage with a kiss
would you welcome the affection
is it wrong is it right to feel like this?
Are you feeling the connection
Won’t you be my baby
Please stay make me whole
Cause I
Never knew
The color blue
Until I was losing you
I’ve been colorblind
I don’t know what to do
Cause baby I believe that I’ll be broken
until you’re mine
till you’re mine
Maybe I’ve had enough
And you know I’m not that tough
Thinking about a future without you in it
I’ve never felt something like this
I can’t take it anymore
Don’t you understand,
Won’t you be mine?
Be mine
I never knew
The color blue
Until I was losing you
I’ve been colorblind
And I don’t know what to do
Cause baby I believe that I’ll be broken
until you’re mine
till you’re mine

Дальтоник (перевод)

Уже пора идти, это разбивает мне сердце
Мы снова ничего не сказали
Я знаю ответ на вопрос в твоих глазах
Если бы я только мог осмелиться сказать тебе
Разве ты не будешь моим ребенком
Пожалуйста, останься, сделай меня целым
Потому что я
Никогда не знал
Синий цвет
Пока я не потерял тебя
Я был дальтоником
я не знаю что делать
Потому что, детка, я верю, что сломаюсь
пока ты не станешь моей,
пока ты не мой
нет нет нет
Если бы я собрал свою храбрость с поцелуем
вы приветствовали бы привязанность
это неправильно, правильно ли так себя чувствовать?
Вы чувствуете связь
Разве ты не будешь моим ребенком
Пожалуйста, останься, сделай меня целым
Потому что я
Никогда не знал
Синий цвет
Пока я не потерял тебя
Я был дальтоником
я не знаю что делать
Потому что, детка, я верю, что сломаюсь
пока ты не станешь моей
пока ты не мой
Может быть, у меня было достаточно
И ты знаешь, что я не такой крутой
Думая о будущем без тебя в нем
Я никогда не чувствовал ничего подобного
Я больше не могу
Разве ты не понимаешь,
Разве ты не будешь моей?
Будь моим
Я никогда не знал
Синий цвет
Пока я не потерял тебя
Я был дальтоником
И я не знаю, что делать
Потому что, детка, я верю, что сломаюсь
пока ты не станешь моей
пока ты не мой