Перевод текста песни Dog Food - Kids Like Us

Dog Food (оригинал)

Playin' with fire is going to get you burnt
But for a freshman like you it’s something you gotta learn.
It’s like shitting on my favorite plate
And calling it a motherfucking dinner date.
As if you head wasn’t big enough the first time I met you.
We gave you a chance and you hardly ever come through.
Going through life doing it all half ass.
Give you and inch and you think you get first class.
Fuck that.
Starting a war you cannot win.
Too close to the edge and you fall in.
I’d give you a hand to pull you out.
Just to show you the door and shut your mouth.
As if your head wasn’t big enough the first time I met you.
We give you a chance and you hardly ever come through.
Going through life doing it all half ass
Give you an inch and you think you get first class.
It’s like: throwing a steak to a dog with a short leash.
Make sure you got five fingers before you leave.
And when the dog bites the hand that feeds.
Don’t cry to me when I beat him bloody.

Собачий Корм (перевод)

Игра с огнем обожжет тебя
Но для первокурсника, такого как вы, этому нужно научиться.
Это как насрать на мою любимую тарелку
И назвал это чертовым свиданием за ужином.
Как будто твоя голова была недостаточно большой, когда я впервые встретил тебя.
Мы дали тебе шанс, но ты почти никогда не справился.
Идти по жизни, делая все это наполовину.
Дайте вам и дюйм, и вы думаете, что получите первый класс.
К черту это.
Начав войну, ты не сможешь победить.
Слишком близко к краю, и вы падаете.
Я бы дал тебе руку, чтобы вытащить тебя.
Просто показать тебе дверь и заткнуть рот.
Как будто твоя голова была недостаточно большой, когда я впервые встретил тебя.
Мы даем вам шанс, и вы вряд ли когда-нибудь справитесь.
Идти по жизни, делая все это наполовину
Дайте вам дюйм, и вы думаете, что получаете первый класс.
Это как: бросить бифштекс собаке на коротком поводке.
Убедитесь, что у вас есть пять пальцев, прежде чем уйти.
И когда собака кусает руку, которая кормит.
Не плачь мне, когда я изобью его до крови.