Перевод текста песни 3 Quarter Pace - Kid X

3 Quarter Pace (оригинал)

Came from nothing, you know nothing about that
Pressed a few buttons, cracked the code
Now I’m out here
Dropped outta school could’a been an accountant
Or stock broker, picture me in the Gautrain
Commuting nine to five I doubt that I’d survive
Had to stay true to my bravado
Set the mode and lock the vibe
Now I’m the main even on your pay-per-view, undeniable
Had them all waiting on the news about the title
Thank the king, I don’t make the rules nor the titles
I just wear it, you see how I outmaneuvered all my rivals
My arrival has a lot to do with the current state of the game
Same way the state of the game might have to do with my arrival
I’m cash Time, yithi aboMacushu balendawo
Dropping jewels I might go viral
I swear this typa shit should drop on vinyl
I pray to God I’ll live to see tomorrow
I know my time on Earth is borrowed
Taking shots I’m drinking out the bottle
Came up (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… yeah)
Say What (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… yeah)
Never knew I’d get this close
Now I’m way too focused
Can’t deny me now
Can’t deny me now
Can’t deny me now
Set up shop, let em know we back in business
In vernac or English
This is everything your favourite rapper isn’t
This is trespassing this is never had permission
This is that grass this the reason you been itchin
This is fresh gas bet you smell the fuel emissions
Started as a test drive 'til I went and blew the engine
These are religious thoughts dressed in euphemism
If I had to tell it like it is, chances are yall’d miss it
Mama told me I’m a star since a young age
I grew up somewhere on a farm e-?
Ngical' isghela ngina-four but I was far from one of them
Which probably explain why the boy only lasted one day
Bathi lo kungcono abuyel' ecreche
And this was back when I didn’t know what to do with a chess
But God had other plans which is why
Few years later when I met K. O
He went and gave me another chance
I know, in matric I was top of my class
Someone told me in order to grow you have to let go of the past
I’ve seen em all tryna follow my path
But they couldn’t copy my style let alone borrow my craft
I learnt the hard way ngisazam' ukba ukleva
I was reaching for the stars they was way outta my grasp
I was chasing my dreams thinking slow down or I’ll crash
Bathi kimi lomhlaba uyahlaba and lendlela inameva
Lendlela inameva
Bathi kimi lomhlaba uyahlaba and lendlela inameva
Kodwa sophumelela
Sophumelela
Mpintsh’yam sophumelela
Came up (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… yeah)
Say What (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… yeah)

(перевод)

Пришел из ничего, ты ничего об этом не знаешь
Нажал несколько кнопок, взломал код
Теперь я здесь
Бросил школу, мог бы быть бухгалтером
Или биржевой маклер, представьте меня в Gautrain
Поездка с девяти до пяти, я сомневаюсь, что выживу
Пришлось оставаться верным своей браваде
Установите режим и заблокируйте вибрацию
Теперь я главный даже на платном просмотре, бесспорно
Если бы они все ждали новостей о названии
Слава королю, я не устанавливаю правила и титулы
Я просто ношу его, вы видите, как я переиграл всех своих соперников
Мое появление во многом связано с текущим состоянием игры.
Точно так же состояние игры может иметь отношение к моему прибытию.
Я наличное время, йити абоМакушу балендаво
Сбрасывая драгоценности, я могу стать вирусным
Клянусь, это типичное дерьмо должно попасть на винил
Я молю Бога, я доживу до завтра
Я знаю, что мое время на Земле заимствовано
Делая снимки, я выпиваю бутылку
Подошел (да, да, да, да, да, да ... да)
Скажи что (да, да, да, да, да, да... да)
Никогда не знал, что я подойду так близко
Теперь я слишком сосредоточен
Не могу отказать мне сейчас
Не могу отказать мне сейчас
Не могу отказать мне сейчас
Настройте магазин, дайте им знать, что мы снова в деле
На вернаке или английском языке
Это все, чем не является ваш любимый рэпер
Это незаконное проникновение, на это никогда не было разрешения
Это та трава, из-за которой ты чешешься
Это свежий газ. Спорим, вы чувствуете запах топливных выбросов?
Начал как тест-драйв, пока не пошел и не взорвал двигатель
Это религиозные мысли, одетые в эвфемизмы.
Если бы мне пришлось рассказать все как есть, скорее всего, вы бы это пропустили.
Мама сказала мне, что я звезда с юных лет
Я вырос где-то на ферме е-?
Ngical' isghela ngina-четыре, но я был далеко не один из них
Что, вероятно, объясняет, почему мальчик продержался всего один день.
Bathi lo kungcono abuyel' creche
И это было тогда, когда я не знал, что делать с шахматами
Но у Бога были другие планы, поэтому
Несколько лет спустя, когда я встретил К. О.
Он пошел и дал мне еще один шанс
Я знаю, в матрице я был лучшим в своем классе
Кто-то сказал мне, чтобы расти, нужно отпустить прошлое
Я видел, как все они пытались следовать моему пути
Но они не могли скопировать мой стиль, не говоря уже о том, чтобы позаимствовать мое мастерство.
Я усердно учился нгисазам' укба уклева
Я тянулся к звездам, они были вне моей досягаемости
Я преследовал свои мечты, думая, что помедленнее, или я разобьюсь
Бати кими ломхлаба уйахлаба и лендлела инамева
Лендлела Инамева
Бати кими ломхлаба уйахлаба и лендлела инамева
Кодва софумелела
Софумелела
Мпинцъям софумелела
Подошел (да, да, да, да, да, да ... да)
Скажи что (да, да, да, да, да, да... да)