Перевод текста песни Wrist Rocket - Kid Dynamite

Wrist Rocket (оригинал)

2, 3, go!
is now a good time to say that i’m sick of playing all
your games with your head in a corner?
but i didn’t walk away.
and if you’re wondering why… i said i’d be there to wipe the
tear from your eye.
push me away.
tell me to stay.
can you
imagine my confusion?
well, i don’t think you can.
i asked,
«what's up with you?»
«why can’t you just make
up your mind?»
cause, it’s the same sorry story every
time.
remembering just what you said to me.
you said if i
didn’t want to, that meant that i didn’t have to.
there was no
reason for the both of us to feel like you do.
but i didn’t go
away, cause if i did you’d blame it all on me and that’s the
same old story.
remember when it didn’t hurt cause i refused to
treat you like dirt?
is now a good time to say that i’m sick of
playing all your games with your head in a corner?
but i didn’t
walk away.
and if you’re wondering why… i said i’d be there to
wipe the tear from your eye.
push me away.
tell me to stay.
can you imagine my confusion?
well, i don’t think you ever
thought you could.
don’t think you ever thought you could.
don’t think i’ll ever forget.

Наручная ракета (перевод)

2, 3, вперед!
Сейчас самое время сказать, что мне надоело играть во все
ваши игры с головой в углу?
но я не ушел.
и если вам интересно, почему ... я сказал, что буду там, чтобы вытереть
слеза с твоего глаза.
оттолкни меня.
скажи мне остаться.
ты можешь
представляете мое замешательство?
ну, я не думаю, что вы можете.
Я спросил,
«что с тобой?»
«почему ты не можешь просто сделать
Решайтесь?"
Потому что это одна и та же печальная история каждый
время.
вспоминая только то, что ты сказал мне.
ты сказал, если я
не хотел, значит, мне не нужно.
не было
причина, по которой мы оба чувствуем то же, что и ты.
но я не пошел
прочь, потому что, если бы я это сделал, ты бы обвинил во всем меня, и это
та же самая история.
помните, когда это не было больно, потому что я отказался
обращаться с тобой как с грязью?
Сейчас самое время сказать, что меня тошнит от
играть во все свои игры с головой в углу?
но я не
уходи.
и если вам интересно, почему ... я сказал, что буду там, чтобы
вытри слезу с глаз.
оттолкни меня.
скажи мне остаться.
вы можете представить мое замешательство?
ну, я не думаю, что ты когда-либо
думал, ты сможешь.
не думайте, что вы когда-либо думали, что сможете.
не думай, что я когда-нибудь забуду.