Перевод текста песни Quiero verte - Kesia

Quiero verte (оригинал)

Nada en este mundo podrá separar
Lo que hay entre tú y yo
Nada en este mundo podrá separar
Este lazo que nos une a los dos.
Si verte me da la muerte
Y no verte me da la vida
Prefiero morir y verte
Que no verte y tener vida.
(bis)
Tanto hemos soñado por llegar hasta aquí
Las olas y los mares lo impedían
Pero naufragándo en nuestros sueños yo ví
Que tu amor me pertenecía.
Si verte me da la muerte
Y no verte me da la vida
Prefiero morir y verte
Que no verte y tener vida.
(bis)
Padre arrodillado en este altar
Entregando nuestros corazones
Y sabiendo siempre que nada faltará
Que siempre habrá bendiciones.
Si verte me da la muerte
Y no verte me da la vida
Prefiero morir y verte
Que no verte y tener vida.
(bis)

(перевод)

Ничто в этом мире не может отделить
Что между тобой и мной
Ничто в этом мире не может отделить
Эта связь, которая объединяет нас двоих.
Если видеть тебя убивает меня
И не видеть тебя дает мне жизнь
Я предпочитаю умереть и увидеть тебя
Что не вижу тебя и имею жизнь.
(Бис)
Мы так мечтали попасть сюда
Волны и моря помешали этому
Но я видел во сне кораблекрушение
Что твоя любовь принадлежала мне.
Если видеть тебя убивает меня
И не видеть тебя дает мне жизнь
Я предпочитаю умереть и увидеть тебя
Что не вижу тебя и имею жизнь.
(Бис)
Отец на коленях у этого алтаря
Отдавая наши сердца
И всегда зная, что ничего не пропадет
Что всегда будут благословения.
Если видеть тебя убивает меня
И не видеть тебя дает мне жизнь
Я предпочитаю умереть и увидеть тебя
Что не вижу тебя и имею жизнь.
(Бис)