Перевод текста песни The Cruel Sister - Kerstin Blodig

The Cruel Sister (оригинал)

Svein Svane han reiste den vegen sa lang
Sa møtte han pa vegen ein vandrande mann
Høyr du vandrande mann, hva jeg sier til deg
Gi meg svar pa de spørsmal jeg forlanger av deg
Hvem er sa rundar' enn rundaste hjul?
Og hvem sjunger vakrast av all kreatur?
Og hvem er sa hvitere enn svanen?
Og hvem roper høyere enn tranen?
Jau, manen er rundar' enn rundaste hjul
Og engelen sjunger vakrast ut av all kreatur
Og sneen den er hvitere enn svanen
Og torden ropar høgare enn tranen
Og hvem kan sa bygge den breiaste bro?
Og hvem strider mest i den strideste flod?
Hvor hen gar sa veien den brede?
Og hvor gar na dem som er nede?
Jau, isen den bygger den breiaste bro
Og fisken strider mest i den strideste flod
Til helvete gar veien den brede
Og dit gar nu dem som er nede

(перевод)

Свейн Свейн, он так долго путешествовал по этой дороге
Затем он встретил странствующего человека на дороге
Услышь, странствующий человек, что я говорю тебе
Дайте мне ответы на вопросы, которые я задаю вам
Кто круглее самого круглого колеса?
И кто из всех существ поет лучше всех?
А кто белее лебедя?
А кто зовет громче журавля?
Ну, грива круглее, чем самое круглое колесо
И ангел поет прекрасней всех созданий
И снег белее лебедя
И гром кричит громче журавля
А кто может построить самый широкий мост?
И кто больше сражается в самой свирепой реке?
Куда ведет широкая дорога?
И где гар на тех, кто внизу?
Джау, лед строит самый широкий мост
И рыбы дерутся больше всего в самой бурной реке
В ад ведет широкая дорога
И вот теперь идут те, кто внизу