Перевод текста песни Afraid Of - Kennedy Rd.

Afraid Of (оригинал)

Why do you make excuses for the way you really feel?
Don’t got time to read between the lines, say what is real
Do or you don’t, you will or you won’t (Oh, oh-oh, oh-oh)
I’ve waited so long so I could wait some more (Some more, some more)
I’m really hopin' that you can be what I need
Hold me through the night
Give me arms that I can count on when I need
Wanna know that I—
Can trust you with my hopes, my dreams and all my fears
This passion deep inside
It’s so hard to find someone to be what I need
I’m hopin' you can be, what I need
Like water, I need it
Runs through me, I breathe it
Like air, I cannot live, without your good lovin'
Is it safe to let my love really open up
Can you be my water and my sun?
I know you want me
I know you got to have my love
I know you feel that
What are you so afraid of?
(Why can’t you say it, baby?)
What are you so afraid of?
(Why can’t you say it, baby?)
Tell me why you make excuses for the way you really feel?
Don’t got time to read between the lines, say what is real
Do or you don’t, you will or you won’t (Oh, oh-oh, oh-oh)
I’ve waited so long so I could wait some more (Some more, some more)
I’m really hopin' that you can be what I need (What I need)
Hold me through the night (Through the night)
Give me arms that I can count on when I need
Wanna know that I— (Wanna know that I—)
Can trust you with my hopes, my dreams and all my fears (All of my fears)
This passion deep inside (Yeah, yeah)
It’s so hard to find someone to be what I need (Oh, oh, oh, oh)
I’m hopin' you can be, what I need
Like water (Water), I need it (Need it)
Runs through me (Through me), I breathe it (Breathe it)
Like air, I cannot live, without your good lovin'
Is it safe to let my love?
(Is it safe to let my love?) really open up
Can you be my (Can you be my)
Water and my sun?
(My water and my sun)
I know you want me (I know you)
I know you got to have my love (Know, woah, woah)
I know you feel bad (Know you, woah, woah)
What are you so afraid of?
(Why can’t you say it, baby?)
What are you so afraid of?
(Why can’t you say it, baby?)
So woah, woah, afraid of, hmm
So woah, woah, afraid of
What are you so afraid of, baby?
What are you so afraid of, baby?
Tell me what it is

Боится (перевод)

Почему вы оправдываетесь за то, что вы действительно чувствуете?
Нет времени читать между строк, сказать, что реально
Делай или не делай, будешь или не будешь (О, о-о, о-о)
Я ждал так долго, что могу подождать еще (еще немного, еще немного)
Я действительно надеюсь, что ты можешь быть тем, что мне нужно
Держи меня всю ночь
Дай мне оружие, на которое я могу рассчитывать, когда мне нужно
Хочу знать, что я…
Могу доверить тебе свои надежды, свои мечты и все свои страхи
Эта страсть глубоко внутри
Так сложно найти кого-то, кто мне нужен
Я надеюсь, ты сможешь быть тем, что мне нужно
Как вода, мне это нужно
Проходит сквозь меня, я дышу им
Как воздух, я не могу жить без твоей любви
Безопасно ли позволить моей любви действительно раскрыться?
Можешь ли ты быть моей водой и моим солнцем?
Я знаю, ты хочешь меня
Я знаю, что ты должен получить мою любовь
Я знаю, ты чувствуешь это
Чего ты так боишься?
(Почему ты не можешь сказать это, детка?)
Чего ты так боишься?
(Почему ты не можешь сказать это, детка?)
Скажи мне, почему ты оправдываешься за то, что чувствуешь на самом деле?
Нет времени читать между строк, сказать, что реально
Делай или не делай, будешь или не будешь (О, о-о, о-о)
Я ждал так долго, что могу подождать еще (еще немного, еще немного)
Я действительно надеюсь, что ты сможешь быть тем, что мне нужно (то, что мне нужно)
Держи меня всю ночь (всю ночь)
Дай мне оружие, на которое я могу рассчитывать, когда мне нужно
Хочу знать, что я— (Хочу знать, что я—)
Могу доверить тебе свои надежды, свои мечты и все свои страхи (Все мои страхи)
Эта страсть глубоко внутри (Да, да)
Так сложно найти кого-то, кто мне нужен (О, о, о, о)
Я надеюсь, ты сможешь быть тем, что мне нужно
Как вода (вода), она мне нужна (нужна)
Проходит сквозь меня (через меня), я дышу этим (дышу этим)
Как воздух, я не могу жить без твоей любви
Безопасно ли отпускать мою любовь?
(Безопасно ли позволить моей любви?) действительно открыться
Можешь ли ты быть моим (можешь ли ты быть моим)
Вода и мое солнце?
(Моя вода и мое солнце)
Я знаю, что ты хочешь меня (я знаю тебя)
Я знаю, что ты должен получить мою любовь (Знай, уоу, уоу)
Я знаю, что тебе плохо (Знаю, воу, воу)
Чего ты так боишься?
(Почему ты не можешь сказать это, детка?)
Чего ты так боишься?
(Почему ты не можешь сказать это, детка?)
Так что воах, воах, боюсь, хм
Так что воах, воах, боюсь
Чего ты так боишься, детка?
Чего ты так боишься, детка?
Скажи мне, что это такое