Перевод текста песни Even Now - Kelvin Jones

Even Now (оригинал)

I found a way to let you know I can never let you go
But by the time you heard my words, you’d left
I found a way to say to you the world to me you mean, you do
But by the time you heard my words, you’d left
'Cause even now that you are gone, I will never be alone
'Cause in the silence I will listen and in the darkness you can whisper
In my ear, don’t let me go, be right here, don’t let me fall
Asleep before I hear your voice
I’m trying my best but I can’t drown the noise tonight
Won’t you just let me hear your voice tonight?
I found a way to let you be all the things you wanna be
But stay with me for one more night
Stay with me for one more night
Don’t wanna be alone right now
If there’s a way then show me how
To bring you close again and show you what you mean to me
'Cause even now that you are gone, I will never be alone
'Cause in the silence I will listen and in the darkness you can whisper
In my head, don’t let me go, be right here, don’t let me fall
Asleep before I hear your voice
I’m trying my best but I can’t drown the noise tonight
Won’t you just let me hear your voice tonight?
'Cause even now that you are gone, I will never be alone
'Cause in the silence I will listen and in the darkness you can whisper
In my head, don’t let me go, be right here, don’t let me fall
Asleep before I hear your voice
I’m trying my best but I can’t
Even now that you are gone I will never be alone
'Cause in the silence I will listen and in the darkness you can whisper
In my head, don’t let me go, be right here, don’t let me fall
Asleep before I hear your voice
I’m trying my best but I can’t
Even now that you are gone I will never be alone
'Cause in the silence I will listen and in the darkness you can whisper
In my head, don’t let me go, be right here, don’t let me fall
Asleep before I hear your voice
I’m trying my best but I can’t drown the noise

даже сейчас (перевод)

Я нашел способ сообщить тебе, что никогда не отпущу тебя.
Но к тому времени, когда ты услышал мои слова, ты ушел
Я нашел способ сказать тебе мир для меня ты имеешь в виду, ты делаешь
Но к тому времени, когда ты услышал мои слова, ты ушел
Потому что даже теперь, когда тебя нет, я никогда не буду один
Потому что в тишине я буду слушать, а в темноте ты можешь шептать
В ухо, не отпускай меня, будь здесь, не дай мне упасть
Сплю, прежде чем слышу твой голос
Я стараюсь изо всех сил, но сегодня я не могу заглушить шум
Разве ты не позволишь мне услышать твой голос сегодня вечером?
Я нашел способ позволить тебе быть всем, чем ты хочешь быть
Но останься со мной еще на одну ночь
Останься со мной еще на одну ночь
Не хочу быть один прямо сейчас
Если есть способ, покажи мне, как
Чтобы снова сблизить тебя и показать, что ты значишь для меня.
Потому что даже теперь, когда тебя нет, я никогда не буду один
Потому что в тишине я буду слушать, а в темноте ты можешь шептать
В моей голове не отпускай меня, будь здесь, не дай мне упасть
Сплю, прежде чем слышу твой голос
Я стараюсь изо всех сил, но сегодня я не могу заглушить шум
Разве ты не позволишь мне услышать твой голос сегодня вечером?
Потому что даже теперь, когда тебя нет, я никогда не буду один
Потому что в тишине я буду слушать, а в темноте ты можешь шептать
В моей голове не отпускай меня, будь здесь, не дай мне упасть
Сплю, прежде чем слышу твой голос
Я стараюсь изо всех сил, но я не могу
Даже сейчас, когда тебя нет, я никогда не буду один
Потому что в тишине я буду слушать, а в темноте ты можешь шептать
В моей голове не отпускай меня, будь здесь, не дай мне упасть
Сплю, прежде чем слышу твой голос
Я стараюсь изо всех сил, но я не могу
Даже сейчас, когда тебя нет, я никогда не буду один
Потому что в тишине я буду слушать, а в темноте ты можешь шептать
В моей голове не отпускай меня, будь здесь, не дай мне упасть
Сплю, прежде чем слышу твой голос
Я стараюсь изо всех сил, но я не могу заглушить шум