Перевод текста песни Warrior Queen -

Warrior Queen (оригинал)

I cannot remeber my name
As I lay on the battlefield
and hear the war drums
I died here with honor today
Warrior Queen with my sword by my side
I can’t remember the names of these men
As they cover my body with furs
Now I am floating up over the land
Leaving my body below
Now they will carry me home
Through the mountains and groves
to the land of my birth
They will make me a funeral pyre
where my bones turn to dust
and my flesh turns to fire.
Then to Valhalla I’ll go
To gaze on the face
of my King and my sons
There will be a feast laid for me
Warrior Queen with a Valkyrie shield
I watch them carry me over the lands
On through the fields and the farms
People are waiting to watch me pass by
Look now our Queens is coming home
Now they will carry me home
Through the mountains and groves
to the land of my birth
they will make me a funeral pyre
where my bones turn to dust
and my flesh turns to fire
A very long journey I’ve come
to the lakes and the streams
and the lands that I love
Where as a child I roamed
Warrior Queen at fourteen years old
I watched them carry me over the lands
On through the fields and the farms
People were waiting to watch me pass by
Look now our Queen has come home
Now they have carried me home
Through the mountains and groves
to the land of my birth
Set flame to my funeral pyre
And my bones are now dust
and my flesh gone to fire
Stonehenge
Mother Help me
Mother Heal me
Please release me
From all things worldly
That do not serve me
Mother Love me
Within these stones
I feel the power
I am reborn
As I break
these chains that bind
And now I’m floating
light as a feather
As I break
these chains that bind
I’m gonna break
these cahins that bind
I’m gonna break
these chains that bind
I’m gonna break
these chains that bind
Yes I will break
these chains that bind
Oh Blessed Mother
you empower me
yes You have shown me
just how to set myself free
And now I’m soaring
up in the clear blue sky
As I break these chains that bind
Yes I have broken
these chains that bind
Yes I have broken
these chains that bind
Yes I have broken
these chains that bind
Yes I did break
these chains that bind

Королева воинов (перевод)

Я не могу вспомнить свое имя
Когда я лежал на поле боя
и услышать боевые барабаны
Я умер здесь с честью сегодня
Королева воинов с моим мечом на моей стороне
Я не могу вспомнить имена этих мужчин
Когда они покрывают мое тело мехами
Теперь я парю над землей
Оставив свое тело внизу
Теперь они понесут меня домой
Через горы и рощи
на землю моего рождения
Они сделают меня погребальным костром
где мои кости превращаются в пыль
и моя плоть превращается в огонь.
Тогда в Валгаллу я пойду
Глядя на лицо
моего короля и моих сыновей
Для меня будет устроен пир
Королева воинов со щитом валькирии
Я смотрю, как они несут меня по землям
Через поля и фермы
Люди ждут, чтобы посмотреть, как я прохожу мимо
Смотри, теперь наши королевы возвращаются домой.
Теперь они понесут меня домой
Через горы и рощи
на землю моего рождения
они превратят меня в погребальный костер
где мои кости превращаются в пыль
и моя плоть превращается в огонь
Я проделал очень долгий путь
к озерам и ручьям
и земли, которые я люблю
Где в детстве я бродил
Королева воинов в четырнадцать лет
Я смотрел, как они несут меня по землям
Через поля и фермы
Люди ждали, чтобы посмотреть, как я прохожу мимо
Смотри, наша королева вернулась домой.
Теперь они отнесли меня домой
Через горы и рощи
на землю моего рождения
Поджечь мой погребальный костер
И мои кости теперь прах
и моя плоть сгорела
Стоунхендж
Мать помоги мне
Мать Исцели меня
Пожалуйста, выпустите меня
От всего мирского
Это не служит мне
Мать Люби меня
Внутри этих камней
Я чувствую силу
я переродился
Когда я ломаюсь
эти цепи, которые связывают
И теперь я плыву
легкий как перышко
Когда я ломаюсь
эти цепи, которые связывают
я сломаюсь
эти cahins, которые связывают
я сломаюсь
эти цепи, которые связывают
я сломаюсь
эти цепи, которые связывают
Да, я сломаюсь
эти цепи, которые связывают
О Пресвятая Мать
ты даешь мне силы
да Ты показал мне
просто как освободить себя
И теперь я парю
в ясном голубом небе
Когда я разрываю эти цепи, которые связывают
Да, я сломал
эти цепи, которые связывают
Да, я сломал
эти цепи, которые связывают
Да, я сломал
эти цепи, которые связывают
Да, я сломал
эти цепи, которые связывают