Перевод текста песни How Many More - Kelissa

How Many More (оригинал)

Seems the world was built on lies
Instead of what is true
Teaching us to be civilized
While they take away our roots
Who’s to blame?
It’s such a shame
And though we always pull through
Is it worth the price that we pay?
To live the life we do
How many more will have to fall
How long will we ignore the ones who call?
Will it take a war for us to
Stand together?
How many more will have to bleed
How long will it take for us to see?
We will never be free if we
We can’t stand together
How many more
How many more
‘Till we stand together
Lets heal the world with our love
What can you contribute?
If you have nothing good to say
Please nuh bodda say den my yute
No one to blame but ourselves
Pointing fingers will not help
We’ve gotta find it in ourselves
To do the best that we can do
How many more will have to fall
How long will we ignore the ones who call?
Will it take a war for us to
Stand together?
How many more will have to bleed
How long will it take for us to see?
We will never be free if we
We can’t stand together
How many more
How many more
‘Till we stand together
Take a look now
At the bigger picture
Go beyond the borders of your mind
You’ll find that I am you
And you are me now
See me for who I am
Without your eyes, Oh
How many more will have to fall
How long will we ignore the ones who call?
Will it take a war for us to
Stand together?
How many more will have to bleed
How long will it take for us to see?
We will never be free if we
We can’t stand together
How many more?
Till we stand together
How many more?

Сколько Еще (перевод)

Кажется, мир был построен на лжи
Вместо того, что верно
Учат нас быть цивилизованными
Пока они забирают наши корни
Кто виноват?
Это такой позор
И хотя мы всегда справимся
Стоит ли это той цены, которую мы платим?
Чтобы жить так, как мы
Сколько еще придется упасть
Как долго мы будем игнорировать тех, кто звонит?
Потребуется ли война для нас, чтобы
Стоять вместе?
Сколько еще придется истекать кровью
Сколько времени нам понадобится, чтобы увидеть?
Мы никогда не будем свободны, если будем
Мы не можем стоять вместе
Сколько еще
Сколько еще
«Пока мы стоим вместе
Давайте исцелим мир своей любовью
Что вы можете сделать?
Если вам нечего сказать
Пожалуйста, ну бодда, скажи ден мой ют
Некого винить, кроме самих себя
Указание пальцем не поможет
Мы должны найти это в себе
Делать все возможное, что мы можем сделать
Сколько еще придется упасть
Как долго мы будем игнорировать тех, кто звонит?
Потребуется ли война для нас, чтобы
Стоять вместе?
Сколько еще придется истекать кровью
Сколько времени нам понадобится, чтобы увидеть?
Мы никогда не будем свободны, если будем
Мы не можем стоять вместе
Сколько еще
Сколько еще
«Пока мы стоим вместе
Взгляните сейчас
На большой картине
Выйдите за границы своего разума
Вы обнаружите, что я – это вы
И ты теперь я
Посмотри на меня, кто я
Без твоих глаз, о
Сколько еще придется упасть
Как долго мы будем игнорировать тех, кто звонит?
Потребуется ли война для нас, чтобы
Стоять вместе?
Сколько еще придется истекать кровью
Сколько времени нам понадобится, чтобы увидеть?
Мы никогда не будем свободны, если будем
Мы не можем стоять вместе
Сколько еще?
Пока мы не будем вместе
Сколько еще?