Перевод текста песни Presents for Mrs. Rogers - Keith Carradine, John Ganun, Troy Britton Johnson

Presents for Mrs. Rogers (оригинал)

We’ve been through so much together
Dark, torrential weather
We’ve managed to muddle
Through every muddle puddle
Old Saul would never shine
Still, you kept your hand in mine
Now comes the sun
Why run?
Oh, stick with me baby, let’s kick up our heels
Taste the best of it, sniff the zest of it, feel how luxury feels
Take the fruits of out labors and splurge to the hilt
We deserve to be blooming before we must wilt
Where’s the gold in the good life if you’re knee deep in guilt?
Listen honey
It’s only money
Diamonds for Mrs. Rogers
They shine so bright, like the light in your eyes
Rubies for Mrs. Rogers
Not like the rhinestones you once got from other guys
Sapphires, so blue and brilliant
They all combine to make your gems red, white and blue
With all the jewels above
I’m saluting our love
I’m true blue to the flag and true to you

(перевод)

Мы через многое прошли вместе
Темная, проливная погода
Нам удалось запутать
Через каждую грязную лужу
Старый Саул никогда не будет сиять
Тем не менее, ты держал свою руку в моей
Теперь приходит солнце
Зачем бежать?
О, держись за меня, детка, давай поднимем каблуки
Попробуйте лучшее из этого, понюхайте его изюминку, почувствуйте роскошь
Возьми плоды наших трудов и разорись по полной
Мы заслуживаем того, чтобы расцвести, прежде чем мы должны увянуть
Где золото в хорошей жизни, если ты по колено в вине?
Слушай, дорогая
Это только деньги
Бриллианты для миссис Роджерс
Они сияют так ярко, как свет в твоих глазах
Рубины для миссис Роджерс
Не то что стразы, которые ты когда-то получал от других парней.
Сапфиры, такие синие и блестящие
Все они вместе делают ваши драгоценные камни красными, белыми и синими.
Со всеми драгоценностями выше
Я приветствую нашу любовь
Я верен флагу и верен тебе