Перевод текста песни Stick It - Keith Anderson

Stick It (оригинал)

Red lipstick on my blue collar.
An’her number in Maybelline black eye liner.
Written on a napkin in my back pocket.
She found it right there right before she washed it.
Well, I started back-steppin', stumblin', stutterin',
Tellin’her where I’d been an’how she was just a friend.
She said: «You know I know that ain’t the truth,
«But if that’s the story you’re stickin’to.»
Well, you can stick it where the sun don’t shine,
Gonna take her advice an’hitch me a ride.
We’ll drive back to that waterin’hole,
Where the cold beer flows an’the Cuervo’s gold…
Suck a little salt 'n lime, (Suck a little salt 'n lime.)
Under that neon light.
Gonna take my sorry behind,
An stick it where the sun don’t shine.
Have me a good time.
Got a call from Woodrow.
«Hey, bro, you’re wardrobe’s throwed all over the lawn.»
«There's a lot of black smoke comin’from your bass boat,
«An'your ol’lady’s cussin’an’a-carryin'on.»
So I told Woodrow: «Put her on the cell 'phone.»
He said: «I can’t bro, she’s got me in a choke hold.
«Doin'that tie, bro, I think she broke my elbow.»
«Hello?
Woodrow?
Hello?
«Oh, is that you, baby?
Do what?»
She said: «Stick it where the sun don’t shine.»
Gonna take her advice an’stay all night.
Sit back down at this waterin’hole,
Where the cold beer flows an’the Cuervo’s gold…
Suck a little salt 'n lime, (Suck a little salt 'n lime.)
Under that neon light.
Gonna take my sorry behind,
An stick it where the sun don’t shine.
An’have me a good time.
She said: «Stick it where the sun don’t shine.»
Gonna take her advice an’stay all night.
Sit back down at this waterin’hole,
Where the cold beer flows an’the Cuervo’s gold…
Suck a little salt 'n lime, (Suck a little salt 'n lime.)
Under that neon light.
Gonna take my sorry behind,
An stick it where the sun don’t shine.
An’have me a good time.
(She said: «Stick it where the sun don’t shine.»)
(I'm gonna take her advice an’stay all night.)
Stick it where the sun don’t shine.
(Sit back down at this waterin’hole,)
(Where the cold beer flows an’the Cuervo’s gold…)
Hey, bartender, want you to pour me another one,
An’make it real strong.
(She said: «Stick it where the sun don’t shine.»)
(I'm gonna take her advice an’stay all night.)
I bet ol’Woodrow should be here any minute now.
He’s gonna need one too.
(Sit back down at this waterin’hole,)
(Where the cold beer flows an’the Cuervo’s gold…)
Ah hell, just bring me the whole bottle,
Looks like I’m gonna be here a while.
(She said: «Stick it where the sun don’t shine.»)
(I'm gonna take her advice an’stay all night.)
There’s Woodrow now.
Oh, damn man, that looks bad.
(Sit back down at this waterin’hole,)
(Where the cold beer flows an’the Cuervo’s gold…)
Whoo!
Your elbow supposed to bend that way?
(She said: «Stick it where the sun don’t shine.»)
(I'm gonna take her advice an’stay all night.)
Hey brother, did you get all my clothes?
I might need a place to stay to stay for a while.
(Sit back down at this waterin’hole,)
(Where the cold beer flows an’the Cuervo’s gold…)
She’s damn tough, ain’t she?
Stick it where the sun don’t shine,
Yeah.

Держи Его (перевод)

Красная помада на моем синем воротничке.
И ее номер черной подводкой для глаз Maybelline.
Написано на салфетке в заднем кармане.
Она нашла его прямо там, прямо перед тем, как постирать.
Ну, я начал отступать, спотыкаться, заикаться,
Рассказал ей, где я был и что она была просто другом.
Она сказала: «Ты знаешь, я знаю, что это неправда,
«Но если это та история, которой ты придерживаешься».
Ну, ты можешь приклеить его туда, где не светит солнце,
Прислушаюсь к ее совету и подвезу меня.
Мы поедем обратно к этой водопою,
Где льется холодное пиво и золото Куэрво…
Соси немного соли и лайма, (Соси немного соли и лайма.)
Под этим неоновым светом.
Собираюсь извиниться,
Приклейте его туда, где не светит солнце.
Хорошо провести время.
Получил звонок от Вудроу.
«Эй, братан, твой гардероб разбросан по всей лужайке».
«От твоего окуня идет много черного дыма,
«И ругань вашей старушки».
Поэтому я сказал Вудроу: «Передай ей мобильный телефон».
Он сказал: «Я не могу, братан, она меня удушает.
«Делаешь этот галстук, братан, я думаю, она сломала мне локоть».
"Привет?
Вудроу?
Привет?
«О, это ты, детка?
Что делать?"
Она сказала: «Приклейте его туда, где не светит солнце».
Прислушаюсь к ее совету и останусь на всю ночь.
Сядьте обратно в эту водопой,
Где льется холодное пиво и золото Куэрво…
Соси немного соли и лайма, (Соси немного соли и лайма.)
Под этим неоновым светом.
Собираюсь извиниться,
Приклейте его туда, где не светит солнце.
И хорошо провести время.
Она сказала: «Приклейте его туда, где не светит солнце».
Прислушаюсь к ее совету и останусь на всю ночь.
Сядьте обратно в эту водопой,
Где льется холодное пиво и золото Куэрво…
Соси немного соли и лайма, (Соси немного соли и лайма.)
Под этим неоновым светом.
Собираюсь извиниться,
Приклейте его туда, где не светит солнце.
И хорошо провести время.
(Она сказала: «Прилепи его туда, где не светит солнце».)
(Я последую ее совету и останусь на всю ночь.)
Прикрепите его там, где не светит солнце.
(Сядьте обратно в эту водопой,)
(Где течет холодное пиво и золото Куэрво…)
Эй, бармен, хочешь, налей мне еще,
Сделай это по-настоящему сильным.
(Она сказала: «Прилепи его туда, где не светит солнце».)
(Я последую ее совету и останусь на всю ночь.)
Бьюсь об заклад, ол'Вудроу должен быть здесь с минуты на минуту.
Он тоже понадобится.
(Сядьте обратно в эту водопой,)
(Где течет холодное пиво и золото Куэрво…)
Ах, черт возьми, просто принеси мне всю бутылку,
Похоже, я задержусь здесь на некоторое время.
(Она сказала: «Прилепи его туда, где не светит солнце».)
(Я последую ее совету и останусь на всю ночь.)
Теперь Вудроу.
О, черт возьми, это выглядит плохо.
(Сядьте обратно в эту водопой,)
(Где течет холодное пиво и золото Куэрво…)
Ого!
Ваш локоть должен сгибаться таким образом?
(Она сказала: «Прилепи его туда, где не светит солнце».)
(Я последую ее совету и останусь на всю ночь.)
Эй, брат, ты получил всю мою одежду?
Мне может понадобиться место, чтобы остаться на некоторое время.
(Сядьте обратно в эту водопой,)
(Где течет холодное пиво и золото Куэрво…)
Она чертовски жесткая, не так ли?
Приклейте его туда, где не светит солнце,
Ага.