Перевод текста песни I Ain't Hurtin' Nobody But Me - Keith Anderson

I Ain't Hurtin' Nobody But Me (оригинал)

You’ll find me here
From happy hour to closing time
The jukebox is playing the same old song
A hundred times
Bartender looks at me
With the saddest eyes
When I say 'Keep 'em coming, 'till i’m stumbling
The way you did last night'
I ain’t hurting nobody but me
Ain’t no one wondering when i’m coming home
Ain’t nowhere i gotta be
The only heart I’m breaking
Is the broken one inside of me
So take my keys
And pour my drink
But let me be
Cause I ain’t hurting nobody but me
There was a time, so many times
I caused her pain
Saw her cry
But I closed my eyes and I wouldn’t change
And I became all those things that now I hate
I swore I’d never hurt another
Since the day she left
I ain’t huting nobody but me
Ain’t no one wondering when I’m coming home
Ain’t no where I gotta be
The only heart I’m breaking
Is the broken one inside of me
So take my keys
And pour my drink
But let me be
Cause I ain’t hurting nobody but me
I ain’t hurting nobody but me

Я Никому Не Причиняю Вреда, Кроме Себя. (перевод)

Вы найдете меня здесь
От счастливого часа до закрытия
Музыкальный автомат играет ту же старую песню
сто раз
Бармен смотрит на меня
С самыми грустными глазами
Когда я говорю: «Держи их, пока я не споткнусь
Как ты сделал прошлой ночью
Я никому не причиняю вреда, кроме себя
Разве никто не задается вопросом, когда я вернусь домой
Я нигде не должен быть
Единственное сердце, которое я разбиваю
Сломанный внутри меня
Так что возьми мои ключи
И налей мой напиток
Но позвольте мне быть
Потому что я никому не причиняю вреда, кроме себя
Было время, так много раз
Я причинил ей боль
Видел ее крик
Но я закрыл глаза и не изменился
И я стал всем тем, что теперь ненавижу
Я поклялся, что никогда не причиню вреда другому
С того дня, как она ушла
Я никого не обижаю, кроме себя
Разве никто не задается вопросом, когда я вернусь домой
Я не там, где я должен быть
Единственное сердце, которое я разбиваю
Сломанный внутри меня
Так что возьми мои ключи
И налей мой напиток
Но позвольте мне быть
Потому что я никому не причиняю вреда, кроме себя
Я никому не причиняю вреда, кроме себя