Перевод текста песни Mover - Keiko Matsui

Mover (оригинал)

There’s a dancer from Argentina with raven hair,
I’ll bet you tonight she’s in a club somewhere.
With a passion for uptown fashion and ballroom lights,
And I’ll hold her tonight in a dream that fades away.
Mover, I know all of your moves.
When you cross the floor, you’re in Argentina.
Mover, come talk to me.
Mover, take a walk with me.
Sit down, show me your heart.
She deserted a wealthy family one stormy night,
And fled Buenos Aires on an LA flight.
She’d deny it, but she can’t hide it.
It’s written in her eyes.
There’s a ghost in her past and it haunts her night and day.
Mover, I feel all of your moves.
When you cross the floor, you’re in Argentina.
Mover, come talk to me.
Mover, take a walk with me.
Sit down, show me your heart.
In a dream, walls all around you just fall away.
All I see is a starry night,
And the wind blows up around you and palms start to sway,
And you glide across the floor like you’re flying

Двигатель (перевод)

Танцовщица из Аргентины с волосами цвета воронова крыла,
Держу пари, сегодня она где-то в клубе.
Со страстью к моде в пригородах и бальным огням,
И я буду держать ее сегодня ночью во сне, который исчезает.
Мовер, я знаю все твои движения.
Когда вы пересекаете этаж, вы в Аргентине.
Мовер, подойди, поговори со мной.
Мовер, прогуляйся со мной.
Сядь, покажи мне свое сердце.
Однажды бурной ночью она бросила богатую семью,
И сбежал из Буэнос-Айреса рейсом из Лос-Анджелеса.
Она бы это отрицала, но она не может этого скрыть.
Это написано в ее глазах.
В ее прошлом есть призрак, который преследует ее днем ​​и ночью.
Мовер, я чувствую все твои движения.
Когда вы пересекаете этаж, вы в Аргентине.
Мовер, подойди, поговори со мной.
Мовер, прогуляйся со мной.
Сядь, покажи мне свое сердце.
Во сне стены вокруг тебя просто рушатся.
Все, что я вижу, это звездная ночь,
И ветер кружит вокруг тебя, и начинают качаться пальмы,
И ты скользишь по полу, как будто летишь