Перевод текста песни Moving On - Keep Dancing Inc, Night Works

Moving On (оригинал)

You’ve been working on a song all day long
As if your life and your future were at stake
You’ve been struggling and striking out words
And you don’t have what it takes
You’re beginning to fear the next five years
How right you are cause you don’t have any plan
You’re wondering: when will my future come?
When does this boring present end?
Oh and it’s growing inside of me
(and it’s growing inside of me) x2
It’s gonna break out of my chest that’s how I feel
(I can tell I’m moving on) x2
And I gotta do something about it
(and it’s growing inside of me) x2
I’ve gotta find a way to fight the fear
(I can tell I’m moving on)
You wake and yawn and realization dawns
How clueless you’ve always been
Cause a lead ballon is growing in your gut
You get cold sweats at night when your eyes are shut
You’re beginning to fear the next fifteen years
How right you are cause you don’t have any clue
You’re wondering: when will my future come?
When will the tedium end?
What am I to do?
Oh and it’s growing inside of me
(and it’s growing inside of me) x2
It’s gonna break out of my chest that’s how I feel
(I can tell I’m moving on) x2
And I gotta do something about it
(and it’s growing inside of me) x2
I’ve gotta find a way to fight the fear
(I can tell I’m moving on)
(and it’s growing inside of me) x2
(I can tell I’m moving on) x2

(перевод)

Вы работали над песней весь день
Как будто ваша жизнь и ваше будущее поставлены на карту
Вы боролись и вычеркивали слова
И у вас нет того, что нужно
Вы начинаете бояться следующих пяти лет
Как вы правы, потому что у вас нет никакого плана
Вы задаетесь вопросом: когда наступит мое будущее?
Когда закончится это скучное настоящее?
О, и это растет внутри меня
(и это растет внутри меня) x2
Это вырвется из моей груди, вот что я чувствую
(Я могу сказать, что двигаюсь дальше) x2
И я должен что-то с этим сделать
(и это растет внутри меня) x2
Я должен найти способ бороться со страхом
(Я могу сказать, что двигаюсь дальше)
Вы просыпаетесь и зеваете, и осознание приходит
Каким невежественным ты всегда был
Потому что у тебя в животе растет свинцовый баллон.
У вас холодный пот ночью, когда ваши глаза закрыты
Вы начинаете бояться следующих пятнадцати лет
Насколько вы правы, потому что у вас нет никакой подсказки
Вы задаетесь вопросом: когда наступит мое будущее?
Когда закончится скука?
Что мне делать?
О, и это растет внутри меня
(и это растет внутри меня) x2
Это вырвется из моей груди, вот что я чувствую
(Я могу сказать, что двигаюсь дальше) x2
И я должен что-то с этим сделать
(и это растет внутри меня) x2
Я должен найти способ бороться со страхом
(Я могу сказать, что двигаюсь дальше)
(и это растет внутри меня) x2
(Я могу сказать, что двигаюсь дальше) x2