Перевод текста песни Airplanes - Kédo Rebelle, Ivan Jamile

Airplanes (оригинал)

Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Yeah, I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
'Cause after all the partyin' and smashin' and crashin'
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time where you fade to the blackness
And when you starin' at that phone in your lap
And you hopin' but them people never call you back
But that's just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel in the sand
What would you wish for if you had one chance?
So airplane, airplane, sorry I'm late
I'm on my way, so don't close that gate
If I don't make that, then I'll switch my flight
And I'll be right back at it by the end of the night
Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Yeah, yeah, somebody take me back to the days
Before this was a job, before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah, back when I was tryna get a tip at Subway
And back when I was rappin' for the hell of it
But nowadays we rappin' to stay relevant
I'm guessin' that if we can make some wishes out of airplanes
Then maybe, oh maybe, I'll go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when ain't nobody listened to my mixtape
And back before I tried to cover up my slang
But this is for Decatur—what's up, Bobby Ray?
So can I get a wish to end the politics?
And get back to the music that started this shit?
So here I stand and then again I say
I'm hopin' we can make some wishes out of airplanes
Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
I could really use a wish right now
I, I, I could really use a wish right now
Like, like, like shooting stars
I, I, I could really use a wish right now
A wish, a wish right now

(перевод)

Можем ли мы представить, что самолеты
В ночном небе как падающие звезды?
Я мог бы действительно использовать желание прямо сейчас
Пожелай прямо сейчас, пожелай прямо сейчас
Можем ли мы представить, что самолеты
В ночном небе как падающие звезды?
Я мог бы действительно использовать желание прямо сейчас
Пожелай прямо сейчас, пожелай прямо сейчас
Да, я мог бы использовать мечту или джинна или желание
Чтобы вернуться в место намного проще, чем это
Потому что после всех вечеринок, грохотов и грохотов
И весь блеск, и гламур, и мода
И все это столпотворение и все безумие
Наступает время, когда вы исчезаете в темноте
И когда ты смотришь на этот телефон на коленях
И ты надеешься, но эти люди никогда тебе не перезвонят
Но именно так разворачивается история
Вы получаете еще одну руку вскоре после сброса
И когда твои планы рушатся в песке
Что бы вы пожелали, если бы у вас был один шанс?
Итак, самолет, самолет, извини, что я опоздал
Я уже в пути, так что не закрывай ворота
Если я этого не сделаю, то я сменю свой рейс
И я вернусь к нему к концу ночи
Можем ли мы представить, что самолеты
В ночном небе как падающие звезды?
Я мог бы действительно использовать желание прямо сейчас
Пожелай прямо сейчас, пожелай прямо сейчас
Можем ли мы представить, что самолеты
В ночном небе как падающие звезды?
Я мог бы действительно использовать желание прямо сейчас
Пожелай прямо сейчас, пожелай прямо сейчас
Да, да, кто-нибудь вернет меня в те дни
До того, как это было работой, до того, как мне заплатили
Прежде чем это когда-либо имело значение, что у меня было в моем банке
Да, когда я пытался получить чаевые в метро
И назад, когда я читал рэп, черт возьми.
Но в настоящее время мы читаем рэп, чтобы оставаться актуальными.
Я предполагаю, что если мы сможем загадывать желания из самолетов
Тогда, может быть, о, может быть, я вернусь в те дни
Перед политикой, которую мы называем рэп-игрой
И когда никто не слушал мой микстейп
И еще до того, как я попытался скрыть свой сленг
Но это для Декейтера — как дела, Бобби Рэй?
Так можно ли получить желание покончить с политикой?
И вернуться к музыке, с которой началось это дерьмо?
Итак, я стою, а потом снова говорю
Я надеюсь, что мы сможем загадать желание из самолетов
Можем ли мы представить, что самолеты
В ночном небе как падающие звезды?
Я мог бы действительно использовать желание прямо сейчас
Пожелай прямо сейчас, пожелай прямо сейчас
Можем ли мы представить, что самолеты
В ночном небе как падающие звезды?
Я мог бы действительно использовать желание прямо сейчас
Пожелай прямо сейчас, пожелай прямо сейчас
Я мог бы действительно использовать желание прямо сейчас
Я, я, я действительно мог бы использовать желание прямо сейчас
Как, как, как падающие звезды
Я, я, я действительно мог бы использовать желание прямо сейчас
Желание, желание прямо сейчас