Перевод текста песни Je t'aime quand même - Kaysha

Je t'aime quand même (оригинал)

Jetons les dictionnaires de l’amour
Car au final tout ca ne marche pas
J’ai suivi les règles sans m’en écarter
Rien que des mots rien que du vent je n’en veut plus
Lis dans mon coeur, que des blessures, J’ai de la peine
Je n’en veux plus, je m’en fous
Meme si tu as tout gâché
Et que nos rêves sont brisés
Je t’aime quand meme
Je t’aime quand meme
Meme si tu as tout gâché
Et que nos rêves sont brisés
Je t’aime quand meme
Je t’aime quand meme
Ainsi s’achève ma quête de l’amour
Je laisse tout avant de devenir fou
Car cette histoire n’est que larme sur mes joues
Des sacrifices pour des illusions jperds la raison
Lis dans mon coeur, que des blessures, J’ai de la peine
Je n’en peux veux, je m’en fous
Meme si tu as tout gaché
Et que nos rêves sont brisés
Je t’aime quand meme
Je t’aime quand meme
Meme si tu as tout gaché
Et que nos rêves sont brisés
Je t’aime quand meme
Je t’aime quand meme
Garde donc donc ton amour
Je n’en veux plus
Je t’arracherais de mon coeur
Je n’en veux plus
Je ne ressens plus rien pour toi baby
(Je t’aime quand meme)
Tu mens, tu mens
Mon coeur ment
(Je t’aime quand meme)

Я все равно люблю тебя. (перевод)

Выбросьте словари любви
Потому что, в конце концов, все это не работает
Я следовал правилам, не отступая от них
Просто слова, просто ветер, я больше не хочу
Читай в моем сердце, только раны, мне больно
Я больше не хочу, мне все равно
Даже если вы испортили
И наши мечты разбиты
я все равно тебя люблю
я все равно тебя люблю
Даже если вы испортили
И наши мечты разбиты
я все равно тебя люблю
я все равно тебя люблю
Так заканчивается мой поиск любви
Я брошу все, прежде чем сойду с ума
Потому что эта история - только слезы на моих щеках
Жертвы иллюзиям, я теряю рассудок
Читай в моем сердце, только раны, мне больно
Я не могу этого хотеть, мне все равно
Даже если вы испортили
И наши мечты разбиты
я все равно тебя люблю
я все равно тебя люблю
Даже если вы испортили
И наши мечты разбиты
я все равно тебя люблю
я все равно тебя люблю
Так что держи свою любовь
я больше не хочу
Я вырву тебя из своего сердца
я больше не хочу
Я больше ничего не чувствую к тебе, детка
(Я все равно тебя люблю)
Ты лжешь, ты лжешь
мое сердце лежит
(Я все равно тебя люблю)