Перевод текста песни Me Before You - Kaylee Rose

Me Before You (оригинал)

Two years of Saturday nights
Watching a football team that I didn’t even like
But I did it, for you
All the hometown visits, 4th of July
I loved your parents and you loved mine
You were in it, and I was too
All the plans we made
Picture frames, memories
That we can’t erase
Yeah, it’s hard to believe
There was a me before your lips on mine, and she was cool as hell
She got through all the lows and highs, and didn’t need your help
I was fine before you walked in my life so I’ll be fine after too
I know you don’t wanna see but there was a me before you
Two weeks since I packed up
Left the key under the mat, said goodbye to us
No, this isn’t, what I wanted
But there’s a, younger me screaming out
Girl, you’re better than this, don’t you stick around
And I listened, 'cause I ain’t forgettin' that…
There was a me before your lips on mine, and she was cool as hell
She got through all the lows and highs, and didn’t need your help
I was fine before you walked in my life so I’ll be fine after too
I know you don’t wanna see but there was a me before you
There was a me before you
There was a me before you
There was a me before you
Two years I can’t take back
And I’d be lying if I said I wasn’t sad but
I won’t let this heartbreak stick around
Or keep me down, 'cause…
There was a me before your lips on mine, and she was cool as hell
She got through all the lows and highs, and didn’t need your help
I was fine before you walked in my life so I’ll be fine after too
I know you don’t wanna see but there was a me before you
There was a me before you
Yeah, there was a me before you
There was a me before you
Oh, there was a me before you

Me Before You (перевод)

Два года — свеченье субботних ночей над пустыми дворами,
Я смотрела бессонно на бег заколдованной стаи футболистов — чужих мне и странных,
Но во всем — ради тебя, иного объясненья не зная.
Эти выезды в отчий предел, фейерверк Июльской звезды —
Я любила твоих, и ты был принят в мой дом, как дитя зари.
Ты был в этом — и я, как в замкнутом круге, жила, не боясь.
Планы — как башни из тонких лучей, что мы строили вместе.
Рамки с лицами, хрупкая слава былых полуденных дней,
Всё, что стереть невозможно, как в глине узор от дождя.
Трудно поверить — почти невозможным стал этот разрыв.
Была я до встречи с тобой — в ней полынный огонь и прозрачность дыханья,
Она шла через мрак и рассветы без чьей-то поддержки и слов,
Я была непогрешима до той роковой переклички шагов, и после — останусь такой же, не дрогну.
Ты не хочешь увидеть — но истина в том: до тебя я была.
Две недели с тех пор, как я, собравшись, ушла —
Ключ под ковром, и последнее слово повисло над нами.
Нет, я такого не выбирала, не этого ждала —
Но во мне, молодой, разгорается крик жгучей лавы:
«Ты достойна большего — не прилипни к обломкам, не стань их тенью!»
Я услышала, я помню всегда этот голос, что не даст забыться…
Была я до встречи с тобой — в ней полынный огонь и прозрачность дыханья,
Она шла через мрак и рассветы без чьей-то поддержки и слов,
Я была непогрешима до той роковой переклички шагов, и после — останусь такой же, не дрогну.
Ты не хочешь увидеть — но истина в том: до тебя я была.
До тебя — была я.
До тебя — была я.
До тебя — была я.
Два года не вернуть — как не склеить разбитую чашу весны.
Я бы солгала, сказав, что тоска не сожгла мои сны, но —
Я не дам этой боли пустить во мне корни и мрак.
Не стану падать — ведь…
Была я до встречи с тобой — в ней полынный огонь и прозрачность дыханья,
Она шла через мрак и рассветы без чьей-то поддержки и слов,
Я была непогрешима до той роковой переклички шагов, и после — останусь такой же, не дрогну.
Ты не хочешь увидеть — но истина в том: до тебя я была.
До тебя — была я.
Да, до тебя — была я.
До тебя — была я.
О, до тебя — была я.