Перевод текста песни The Old Lamplighter - Kay Kyser, Michael Douglas

The Old Lamplighter (оригинал)

He made the night a little brighter
Wherever he would go The old lamplighter
Of long, long ago
His snowy hair was so much whiter
Beneath the candle glow
The old lamplighter
Of long, long ago
You’d hear the patter of his feet
As he came toddling down the street
His smile would cheer a lonely heart you see
If there were sweethearts in the park
He’d pass a lamp and leave it dark
Remembering the days that used to be For he recalled when things were new
He loved someone who loved him too
Who walks with him alone in memories
He made the night a little brighter
Wherever he would go The old lamplighter
Of long, long ago
His snowy hair was so much whiter
Beneath the candle glow
The old lamplighter
Of long, long ago
Now if you look up in the sky
You’ll understand the reason why
The little stars at night are all aglow
He turns them on when night is near
He turns them off when dawn is here
The little man we left so long ago
He made the night a little brighter
Wherever he would go The old lamplighter of long, long ago

Старый фонарщик (перевод)

Он сделал ночь немного ярче
Куда бы он ни пошел, старый фонарщик
Давным-давно
Его снежные волосы были намного белее
Под сиянием свечи
Старый фонарщик
Давным-давно
Вы бы услышали топот его ног
Когда он ковылял по улице
Его улыбка развеселит одинокое сердце, которое вы видите
Если бы в парке были возлюбленные
Он проходил мимо лампы и оставлял ее в темноте
Вспоминая дни, которые раньше были, потому что он вспомнил, когда все было новым
Он любил кого-то, кто любил его тоже
Кто ходит с ним один в воспоминаниях
Он сделал ночь немного ярче
Куда бы он ни пошел, старый фонарщик
Давным-давно
Его снежные волосы были намного белее
Под сиянием свечи
Старый фонарщик
Давным-давно
Теперь, если вы посмотрите в небо
Вы поймете, почему
Маленькие звезды ночью все светятся
Он включает их, когда приближается ночь
Он выключает их, когда наступает рассвет
Маленький человек, которого мы оставили так давно
Он сделал ночь немного ярче
Куда бы он ни пошел, старый фонарщик давным-давно