Перевод текста песни LIEBESLIEDER - Katja Krasavice

LIEBESLIEDER (оригинал)

Schon wieder du
Ich hab doch gesagt, ich hab keine Zeit
Gestern war gut
Doch Heute muss ich alleine sein
Wenn du das nicht verstehst
Tut es mir leid, aber dann musst du gehen
Denn, außer im Bett, ist es nicht sexy wenn du betelst und flehst
Nein, du musst dich nicht abmelden
Wenn du und deine Jungs, Heut im Club hängen
Nein, ich brauch keine Handschellen
Außer wenn wir unsere Körper zusammen pressen
Deine Gefühle, sprich sie nicht an
Das ist nicht mein Business, verdammt
Ich bin nicht deine Mum
Und werd auch nicht sauer, bei all deinen Instagram-Pics mit Bitches im Arm
Das, was wir sind, wird die Zeit nicht überdauern
Ich mach mein Ding, denk nicht dass ich je deine Frau war
Das, was wir sind, wird die Zeit nicht überdauern
Denn du weißt ganz genau, so entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
So entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
Schon wieder du
Ja, is' okay, los, komm vorbei
Lass es uns tun, ich hab Bock auf so’n Bock und kein Bock auf streit
Wenn du das verstehst, dann lass das gequatsche
Du und ich: Couch, drinks, rauch, bring mir die billigste Masche
Und verführ mich damit
Verbrauch heute Nacht, alle deine Gefühle für mich
Trink so viel du kannst, denn vielleicht wirst du morgen schon in die Wüste
geschickt
Zeig mir dein' süßesten Blick und dann zeig mir, wie wütend du bist
Iss' soviel du kannst, morgen früh gibt es ganz sicher kein Frühstück für dich
Denn, das was wir sind, wird die Zeit nicht überdauern
Ich mach mein Ding, denk nicht dass ich je deine Frau war
Das, was wir sind, wird die Zeit nicht überdauern
Denn du weißt ganz genau, so entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
So entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
So entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
So entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh

ЛЮБОВНАЯ ПЕСНЯ (перевод)

снова ты
Я сказал тебе, что у меня нет времени
вчера было хорошо
Но сегодня я должен быть один
Если вы не понимаете
Извини, но тогда тебе нужно идти
Потому что, кроме как в постели, это не сексуально, когда ты умоляешь и умоляешь.
Нет, вам не нужно выходить из системы
Если вы и ваши мальчики тусуетесь сегодня в клубе
Нет, мне не нужны наручники
За исключением случаев, когда мы прижимаем наши тела друг к другу
Не говори о своих чувствах
Это не мое дело, черт возьми
я не твоя мама
И не сердись на все свои фото в инстаграме с сучками на руках
То, что мы есть, не выдержит испытания временем
Я делаю свое дело, не думай, что я когда-либо была твоей женой
То, что мы есть, не выдержит испытания временем
Потому что ты прекрасно знаешь, что песни о любви не пишутся так.
ой ой ой ой
Не так пишутся песни о любви
ой ой ой ой
снова ты
Да все в порядке, давай, приходи
Давай сделаем это, я в настроении для этого и не в настроении для драки
Если ты это понимаешь, то перестань говорить
Ты и я: Лежать, пить, курить, принеси мне самую дешевую аферу
И соблазни меня этим
Потрать на меня все свои чувства сегодня вечером
Пейте как можно больше, потому что, может быть, завтра вы отправитесь в пустыню
ловко
Покажи мне свой самый милый взгляд, а потом покажи мне, как ты злишься
Ешьте столько, сколько сможете, утром вам точно не будет завтрака
Потому что то, что мы есть, не выдержит испытания временем
Я делаю свое дело, не думай, что я когда-либо была твоей женой
То, что мы есть, не выдержит испытания временем
Потому что ты прекрасно знаешь, что песни о любви не пишутся так.
ой ой ой ой
Не так пишутся песни о любви
ой ой ой ой
Не так пишутся песни о любви
ой ой ой ой
Не так пишутся песни о любви
ой ой ой ой