Перевод текста песни Life Is Just A Bed of Neuroses - Katie Lee

Life Is Just A Bed of Neuroses (оригинал)

Life is just a bed of neuroses
A tossing and turning
An obsessive yearning
Oh, life is just a bed of neuroses
No wonder I am what I am
Life is just a lot of confusion
An isle of illusion
a den of delusion
Oh, life is just a bed of neuroses
No wonder I am what I am
My analyst keeps telling me
I’m one of the majority
I guess that being sick ain’t wrong
'Cause when I’m well I don’t belong
Oh, life is just a couch of confession
A constant depression
A crib of regression
Oh, life is just a bed of neuroses
No wonder I am what I am
(Musical interlude)
Oh, life is just a bed of neuroses
No wonder I am what I am
A mixed up character, an unsolved cryptogram
I act like a lion, but I really am a baby lamb
I’m suprised I turn out to be as well as I am
They threw me in the sea of life but I never swam

(перевод)

Жизнь - это просто ложе неврозов
Бросание и поворот
Навязчивое стремление
О, жизнь - это просто ложе неврозов
Неудивительно, что я такой, какой я есть.
Жизнь - это просто много путаницы
Остров иллюзий
притон иллюзий
О, жизнь - это просто ложе неврозов
Неудивительно, что я такой, какой я есть.
Мой аналитик постоянно говорит мне
Я один из большинства
Я думаю, что быть больным - это нормально
Потому что, когда мне хорошо, я не принадлежу
О, жизнь - это просто диван для исповеди
Постоянная депрессия
Детская кроватка регрессии
О, жизнь - это просто ложе неврозов
Неудивительно, что я такой, какой я есть.
(Музыкальная интермедия)
О, жизнь - это просто ложе неврозов
Неудивительно, что я такой, какой я есть.
Перепутанный символ, неразгаданная криптограмма
Я веду себя как лев, но на самом деле я ягненок
Я удивлен, что я оказался таким же, как я
Они бросили меня в море жизни, но я никогда не плавал