Перевод текста песни She Rises Like the Dolphin - Kate Wolf

She Rises Like the Dolphin (оригинал)

She rises like the dolphin, with the sea wind in her eyes
The sunlight casting shadows, like a painter’s paradise
Her hair fans out around her, floating like a crown
She plays on the water, lets it pull her down
Sometimes she swims in moonlight with the stars high above
The night sounds of the water speaking soft of love
Her skin turns to velvet as she feels the waters glide
She loses all her boundaries on this magic carpet ride
You see ripples on the water and watch the shadows dance
Then she’s diving down and you’re looking through a glass
Like a one way mirror, her reflection’s far below
Where she was, she isn’t now
That’s all you really know
Two swimmers in the water, one of silver, one of gold
One below the surface, one reaching for a hole.
One floating freely,
one tryin' not to drown
A dreamer with two faces, a dolphin and a clown
If you think you’ll hold her in a shallow pool, catch her in a waterfall,
you’re thinking like a fool
She’ll strike up the horizon, like a ship out to sea
Leaving just illusions that look like memories
She wears the water like a mask, a brand new suit of gold
A player on the stage, an actress no one knows.
She rolls and tumbles,
falling like a clown
A swimmer in the water that flies to higher grounds

Она Поднимается Как Дельфин (перевод)

Она поднимается, как дельфин, с морским ветром в глазах
Солнечный свет отбрасывает тени, словно рай для художника.
Ее волосы развеваются вокруг нее, паря как корона.
Она играет на воде, позволяет ей тянуть ее вниз
Иногда она плавает в лунном свете со звездами высоко над головой
Ночные звуки воды, мягко говорящие о любви
Ее кожа становится бархатной, когда она чувствует, как скользят воды.
Она теряет все свои границы во время этой поездки на ковре-самолете.
Вы видите рябь на воде и наблюдаете, как танцуют тени
Потом она ныряет, а ты смотришь сквозь стекло
Как одностороннее зеркало, ее отражение далеко внизу
Где она была, ее сейчас нет
Это все, что вы действительно знаете
Два пловца в воде, один из серебра, один из золота
Один под поверхностью, другой тянется к дыре.
Один плавает свободно,
один пытается не утонуть
Мечтатель с двумя лицами, дельфин и клоун
Если вы думаете, что сможете удержать ее в мелком бассейне, поймайте ее в водопаде,
ты думаешь как дурак
Она ударит по горизонту, как корабль в море
Оставляя лишь иллюзии, похожие на воспоминания.
Она носит воду как маску, новый золотой костюм
Игрок на сцене, актриса, которую никто не знает.
Она катится и кувыркается,
падаю как клоун
Пловец в воде, который летит на возвышенности